"لأقول لك الحقيقة" - Translation from Arabic to German

• Um ehrlich zu sein
• die Wahrheit zu sagen

Um ehrlich zu sein, fehlte mir der Mut, in sein Arbeitszimmer zu gehen, seit...
لأقول لك الحقيقة لا أملك الشجاعة لأذهب إلى موقع دراسته

Um ehrlich zu sein, Bilbo ist in letzter Zeit etwas seltsam.
'لأقول لك الحقيقة, إن 'بيلبو قد أصبح بعض الشيء غريبا مؤخرا

Ja, Um ehrlich zu sein, habe ich ihn nie für einen guten Autor gehalten, aber jetzt, der Typ ist mein verdammter Held.
لأقول لك الحقيقة لم أظنّ أبداَ أنه كان كاتباً جيداً لكن الرجل الاَن هو بطلي

Um Ihnen die Wahrheit zu sagen, ich habe mich schlecht dabei gefühlt, das Geld anzunehmen, weil es nicht ausschlaggebend gewesen wäre, aber hey, die Hunde brauchen etwas zu fressen, richtig?
لأقول لك الحقيقة لقد شعرت بالسوء للاستيلاء عليها لانها لن تحرك إبره, ولكن يا صاح الرجل مننا يجب أن يأكل, صحيح؟

Um die Wahrheit zu sagen, Bilbo ist seltsam in letzter Zeit.
(لأقول لك الحقيقة, إن (بيلبو قد أصبح بعض الشيء غريبا مؤخرا

Um die Wahrheit zu sagen... ich wollte schon immer den Gauntlet noch mal machen.
حسناً، لأقول لك الحقيقة أجل نحن... . كنت أرغب دوماً في اجتياز الـ(جونتلات) مرّة ثانية