"لأكون صريحا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Um ehrlich zu sein
• wenn ich ehrlich bin

Um ehrlich zu sein, McMurphy, hier steht...
لأكون صريحا معك يا ماكميرفي .. ما يذكره التقرير هنا انك

Um ehrlich zu sein, McMurphy, hier steht...
لأكون صريحا معك يا ماكميرفي ما يذكره التقرير هنا

Ich auch nicht, Um ehrlich zu sein. Er wirkte nicht intelligent genug dazu.
ولست أنا كذلك لأكون صريحا معك, لم يبدو ذكيا بما يكفي.

Nun, wenn ich ehrlich bin, ich bin ein wenig in Sorge darüber, dass ich in letzter Zeit zu viel Pott geraucht haben könnte.
حسنا، لأكون صريحا معكم أنا قلق قليلا أني أصبحت أدخن الحشيش بكثرة مؤخرا

Also wenn ich ehrlich bin, der Scheiß ist super, Nigga. - Oh ja!
لأكون صريحا يا رجل , هذا الهراء رائع للغاية - !

Um ehrlich zu sein, nachdem ich letztens diese Dinge zu dir sagte, dachte ich, du würdest nein sagen.
لأكون صريحا, بعد الأشياء التي قلتها ذلك اليوم, ظننتك ربما تقول لا.

Um ehrlich zu sein, es gibt gerade nur eine, mit der ich gern ausgehen würde.
لأكون صريحا معك هناك فتاة واحدة فقط ارغب في مواعدتها

Um ehrlich zu sein, bin ich auf meine Scheißaktionen auch nicht gerade stolz.
لأكون صريحا معك يا رجل أنا لست بفخورا بما فعلته أيضا

Um ehrlich zu sein, ich war noch nie in einem öffentlichen Luftschiff.
لأكون صريحا, لم اقم حتى على الاطلاق برؤية الجزء الداخلي من منطاد عام ما الذي يمكنني قوله؟

Nun... Um ehrlich zu sein haben wir bis jetzt noch nie... so weit vorausgedacht.
لأكون صريحا معك، لم يسبق لنا قط أن... . فكّرنا بعيدا إلى هذا الحد

Nein, Um ehrlich zu sein.
لا , لأكون صريحا