| - Dad, er soll aufhören! - Sag das deiner Mutter. | Open Subtitles | أبي اجعله يتوقف يجب أن تتحدثي لأمكِ حيال هذا |
| Machst du dir Sorgen wegen einer ungeraden Anzahl? Ich kann deiner Mutter ein Date beschaffen. | Open Subtitles | هل أنتِ قلقة حول الأعداد الفردية لأني سأحضر لأمكِ رفيق |
| Denkst du, wir sollten deiner Mutter etwas sagen? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأننا يجب أن نقول شيئاً لأمكِ عندما تأتي هنا؟ |
| deine Mutter soll dich hier oben doch nicht mit einem fremden Mann finden, oder? | Open Subtitles | فلا تريدين لأمكِ أن تجدكِ بصحبة رجل غريب، أليس كذلك ؟ |
| Nun, so mag es deine Mutter, Liebes. | Open Subtitles | حسناً , هذهِ هي الطريقة التى تروق لأمكِ ، حبيبتى. |
| Und eins kann ich riechen, deine Mom wär auch besser drüben geblieben, dann wär sie nicht so verkniffen und unter Stau. | Open Subtitles | ولدي حدسٌ أنه كان ينبغي لأمكِ الإستمرار بفعل ذلك أيضاً ربما لم تكن لتصبح متزمّتة وغاضبة هكذا |
| Du vermisst deine Mommy, und es fühlt sich komisch anzusehen dass dein Daddy zu jemand anderem so nett ist. | Open Subtitles | .. تشتاقين لأمكِ ، وتستمتعين بمشاهدة والدكِ وهو سعيد مع شخص آخر |
| Seit zehn Jahren fühlst du dich schuldig und überlegst, was deiner Mutter passiert ist. | Open Subtitles | حسناً، لقد أمضيتِ عقدا كاملا من الشعور بالذنب، عما حدث فعلا لأمكِ |
| Aber mein Pfad zu deiner Mutter war wahrhaftig ein steiniger Weg. | Open Subtitles | لكن طريقي لأمكِ كان طريقاً صارمًا ومستقيماً |
| Du siehst deiner Mutter jeden Tag ähnlicher. | Open Subtitles | كل يوم يزداد شبهك لأمكِ أكثر فأكثر |
| Ich würde gerne darauf zurückkommen, was du zu deiner Mutter gesagt hast. Oh, bitte benutzen Sie nicht dieses Wort. | Open Subtitles | أريدكِ أن تعودي لما كنتِ تقولينه لأمكِ |
| Das hat deiner Mutter gehört. | Open Subtitles | هذهِ كانت لأمكِ |
| Nein, nein, es gehört deiner Mutter. | Open Subtitles | لا, لا, أنها أنها لأمكِ |
| Schätzchen, es gab eine Zeit, da hätte ich für diese Information getötet, aber ich bin erfreut bekanntzugeben, dass ich be- reits ein Geschenk für deine Mutter gekauft habe. | Open Subtitles | تعلمين يا حلوتى ، كانت هناك أوقاتٌ كنتُ لأقتل فيها لأجل مثل تلك المعلومات،، لكننى سعيدٌ لأعلان أننى بالفعلِ قد احضرتُ لأمكِ هدية.. |
| Dass ich dich in den Entzug schickte und dass ich deine Mutter hasse und... | Open Subtitles | أنا آسف على وضعكِ في مركز تأهيل وآسف على كرهي لأمكِ و... |
| Ich denke nicht, dass das eine Option für deine Mutter ist. | Open Subtitles | -لا أعتقد أن ذلك خيار بالنسبة لأمكِ |
| Lustige Sache. Es ist nicht das erste Mal, dass deine Mom | Open Subtitles | شيء مضحك ، ليست المرة الأولــى لأمكِ |
| Elena, du machst das, weil es wichtig für deine Mom war. | Open Subtitles | (إلينا) , أنتِ تقومين بذلك لأن هذا كان أمراً هاماً بالنسبة لأمكِ. |
| Ich weiß das du deine Mommy vermisst und das sie dich sehr liebt. | Open Subtitles | اعرف أنكِ اشتقتِ لأمكِ و هي أحبتكِ كثيراً |
| Maddie, wenn du deine Mommy zu sehr vermisst, gib uns ein Zeichen, OK? | Open Subtitles | مادي)، إن اشتقتِ لأمكِ كثيراً) أرسلي لنا أية إشارة، اتفقنا؟ لكنت اتصلت لو كنان بوسعي ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 