"لأنقذك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• um dich zu retten
• Um dich zu schützen

Du bist die einzige Zeugin, die gesehen hat, dass ich das Mädchen erschossen habe, um dich zu retten.
أنت الشاهدة الوحيدة التي رأتني أقتل تلك الفتاة لأنقذك.

Ich brauche alles, was mir von meinen Sinnen bleibt, um dich zu retten.
أحتاج ما تبقى لي من حواس لأنقذك

Um dich zu schützen vom Haben eines Verräterkindes, eines Mannes, der gehängt wurde für den Versuch unseren König zu ermorden.
لأنقذك من الحصول على طفل لخائن رجل شنق بسبب خيانته لملك

Um dich zu schützen vor dem Ruin.
لأنقذك من الخراب

Denk daran, dass ich diesmal nicht da sein werde um dich zu retten.
تذكر أنا لست هناك لأنقذك هذه المرة

- all diese Fälle zu lösen, um dich zu retten. - Mich vor was retten?
القضايا لأنقذك تنقذيني مماذا ؟

Und ich sage das nicht, um mich zu retten, auch wenn das schön wäre; ich mache das, um dich zu retten, denn, wenn du das hier machst, wirst du verloren sein."
و أنا لا أقول هذا لأنقذ نفسي, --بالرغم من ان ذلك سيكون لطيفا-- و لكني أقول هذا لأنقذك أنت, لأنك إذا فعلت هذا, ستفقد نفسك."

- Ich kam, um dich zu retten!
لقد حضرت إلى هنا لأنقذك

Ich war nicht stark genug, um dich zu retten, Mom.
لم أكن قوياً كفاية لأنقذك أمي

Ich kam hierher, um dich zu retten.
لقد أتيت لهنا لأنقذك

- Ich bin hier, um dich zu retten.
-أنا هنا لأنقذك

Ich habe mir all die Mühe gemacht, um dich zu retten.
-خضت كل هذه المتاعب لأنقذك

Ich bin hier, um dich zu retten.
أنا هنا لأنقذك

Ich bin gekommen, um dich zu retten.
جئت لأنقذك

Ich habe Benny getötet, um dich zu retten.
لقد قتلت (بيني) لأنقذك

um dich zu retten.
لأنقذك.