"لأنكَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weil du
• Weil Sie
• dass du
• Denn du
• bist
• nur weil

Hat sie in dem Hotel eingecheckt, Weil du rückfällig geworden bist?
هل ذهبت إلى ذلك الفندق لأنكَ عدت إلى أدمانكَ للخمر؟

Du bist ja soviel besser als wir, Weil du das Licht gesehen hast.
أنتَ أفضَل مِنا كثيراً لأنكَ رأيتَ الضياء

Nur Weil du nicht mehr in Em City bist, heißt das nicht, dass es mir egal ist, wie es dir geht.
ليسَ لأنكَ لم تعُد في مدينة الزُمُرُد لا يعني أني لا أهتمُ بما يدورُ معَك

Ich sage Ihnen, ich gebe nicht auf, nur Weil Sie mir keine mutige Frau bringen.
حسناً، سأُريك هل تـَعتقد أني سـَأستسلم، لأنكَ لـَم تجد لي فتاةٌ سليمه؟

Denkst du, dass du besser wärst als ich,
أنت؟ تعتقدُ أنكَ أفضلَ مِني لأنكَ ترَكت و أنا لا أستطيع؟

Also, gut, Mann. Sag gar nichts, Denn du bist ein Arsch. Ende der Geschichte.
حسنٌ يا رجل ، لا تتفوه بشيء ، لأنكَ مُجرّد شخص أخرق ، و هذهِ نهاية القصة.

Weil du übertriebene Gewalt angewendet, und Angst hast, es könnte aktenkundig werden.
لأنكَ استخدَمتَ القُوة المُفرطَة و خَشيتَ أن يبدو ذلكَ سيئاً في سِجِلِّك؟

Aber wenn sich die Gelegenheit ergibt, greif zu, Weil du bekommst hier keine zweite Chance.
لكن لو سَنَحَت لكَ فُرصَة، فاغتَنِمها لأنكَ لَن تنالَ فُرصةً ثانية

Hey, hör mir zu, du weißt was ich gesagt habe, dass ich sauer auf dich bin weil, du nicht deinen Job gekündigt hast als ich gefeuert wurde?
إسمَع تَعلَم، ما قُلتُهُ حَولَ كَوني غاضِباً مِنك لأنكَ لَم تَترُك العَمَل عِندَما فُصِلت؟

Wenn beide Söhne tot sind, hat das alles ein Ende, Weil du keine Kinder mehr zeugen wirst.
عِندما يَموت ابنيك، سيكون هذا نِهايَة الأمر لأنكَ لَن تُرزَق بأبناء آخَرين. ليسَ و أنتَ هُنا

- Ja... Weil du es nur darauf abgesehen hast jemanden zu manipulieren.
نعم، لأنكَ تَتَطلَّع للتَلاعُب بأحَدِهِم

Du bist hier, Weil du dir Sorgen über Ryan O'Reily machst.
أنتَ هُنا لأنكَ قَلِق على رايان أورايلي؟

Weil du mich nicht manipulieren konntest. Weil du ein verdrehter Wichser bist.
لأنكَ لَم تَستَطِع التلاعُب فيّ لأنكَ حَقيرٌ مُختَل

Ich bin beleidigt Weil du mich nicht gefragt hast mit dir zu gehen.
أنا غاضِبٌ لأنكَ لَم تَطلُب مِني الذَهابَ مَعَك

Ich habe mich immer gefragt, bist du geblieben weil wir Brüder sind... oder bist du geblieben... oder Weil du gedacht hast ich würde dich verhauen wenn du gehen würdest?
لطالما تسائَلت هَل بقيتَ معي لأننا أُخوَة أم بقيتَ لأنكَ ظننتَ أني سأضربكَ إن حاولتَ الذهاب؟

In anderen Worten, man kriegt ihn nicht hoch... Weil du den Arsch nicht hoch kriegst.
بمعنى آخر لا يُمكنكَ جعلهُ ينتصِب لأنكَ لا تجعلهُ ينتصِب

Weil du ihn nicht hoch bekommen kannst, Weil du den Arsch nicht hoch kriegst... egal wie, du bist im Arsch.
لأنكَ لا يُمكنكَ جعلهُ ينتصِب لأنكَ لا تجعلهُ ينتصِب و على أي حال، لقد انتهى أمرك

Und Weil du so großartig warst, sie werden dich befördern.
و لأنكَ كُنتَ عظيماً هكذا سيُعيدونكَ إلى فوق

- Nun, das ist nicht überraschend, Weil Sie immer so kurzsichtig sind.
نعم، هذا لا يُفاجئني لأنكَ دائماً كُنتَ قصيرَ النظَر

Weisst du, es freut mich, dass du dich ein weiteres Mal bemühen willst, aber ich möchte dich etwas fragen.
تعلَم، أنا سعيد لأنكَ ترغَب في بذلِ الجُهد لكن عليَ أن أسألكَ سؤالاً

Ich muss, Denn du könntest mir auch nie sagen, ich solle dir nicht helfen.
مضطرٌ لذلك، لأنكَ ليس بوسعكَ أمري ألاّ أساعدكَ أيضاً.