"لأنك قمت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weil du
• Weil Sie

Nur Weil du alles getan hast, was du versprochen hattest... verlass mich bitte nicht.
فقط لأنك قمت بكل ما وعدت به من فضلك لا تتركيني.

Das ist lustig, Weil du einen Witz gemacht basierend auf der relativen Position die thematisch geht zurück unsere Diskussion situativer Moral.
هذا مضحك لأنك قمت بمحة بناءاً على الموضع النسبي و الذي يناسب موضوعياً

Ich geh los, kauf dir ein Eis, ich geb dir ein schönes, bedeutsames Geschenk, Weil du etwas so kolossal dämliches getan hast, dass du nicht mehr zur Polizei kannst.
خرجت وأحضرت لك كعكة وأحضرت لك هدية جميلة ذات معنى لعين لأنك قمت بعمل غبي جداً

Halten Sie sich für hart, Weil Sie undercover im Knast waren?
تعتقد أنك شخص قوي؟ لأنك قمت بالتخفي دون أي توبيخ

Wäre schade, wenn die Kinder verlieren, Weil Sie sich falsch entscheiden.
أكره أن أراهم يضيعون لأنك قمت بالخيار الخاطئ

Und Weil Sie Ihre Pflicht getan haben, können Sie da nicht mehr arbeiten.
أنظر إليك، لا تستطيع العمل لأنك قمت بعملك؟

Nicht, dass wir deinetwegen hier festsitzen und erfrieren, Weil du schlecht über meine Frau reden wolltest?
أأنت واثق أنك لا تريد الاعتذار لأنك قمت بتعطيل السيارة؟ إنني لا أتجمد من البرد لأنك قمت بإهانة زوجتي

Ich habe dich gefeuert, Weil du über das Diner hergezogen hast und du hast vergessen, das Diner hat dir wieder hochgeholfen, als du nichts hattest.
طردتك لأنك قمت بسبِّ المطعم بأكمله، ونسيت أن ذلك المطعم هو الذي رفعك وساعدك عندما لم يكن لديك أي شيء.

Du denkst, ich tue das, Weil du mich verletzt hast.
أتظن بأنني أفعل كل هذا فقط لأنك قمت بإيذائي؟

Weil du eine detaillierte Analyse aller Ethnien durchgeführt und mit einem Bewertungssystem Punkt für Punkt abgeglichen hast?
لأنك قمت بتحليل مفصل على كل الأنواع العنصرية وراجعت هذا التحليل بنظام قائم على النقط؟

"Lass uns einen Tag festmachen". - Ja, Weil du sie eingeladen hast.
كلا, اضطررت أن أقول: "فلنتفق على موعد" لأنك قمت بدعوتهم إلى منزلنا

- Wenn sie mir in die Eier tritt! Weil du mich begrapscht hast! - Bekloppte Schlampe!
لأنك قمت بدفعي أيتها المجنونة اللعينة

Schön, und wir warten worauf? 21 Salutschüsse, Weil du rumschnüffelst?
سلاح تحية لأنك قمت بعمل محققين ؟

Vielleicht, Weil du gerade eine 9-jährige Chinesin bestohlen hast.
ربما لأنك قمت للتو بسرقة طفلة ! صينية صغيرة عمرها تسع سنوات

Glaubst du, ich tat das alles, Weil du mich verhaftet hast?
هل تعتقد أنني قمت بكل هذا لأنك قمت باعتقالي؟ !

Weil Sie das richtige gemacht haben, indem Sie die Eltern von der Behandlung überzeugt haben.
لأنك قمت بالصواب أقنعت الأبوين أن يعالجا الفتي

Das ist Müll, welcher sich vor meinem Restaurant stapelt, Weil Sie den Müll nur noch einmal die Woche holen lassen.
هذه قمامة وهي ملقاة امام مطعمي لأنك قمت بتقليص عمليات النقل الى مرة في الاسبوع

- Weil Sie den Armen vor zwei Wochen fast umgebracht haben.
لأنك قمت بضربه بقوه منذ أسبوعين،

Weil Sie mir viel Arbeit beschert haben.
لأنك قمت بخلق كمية هائلة من العمل لي