| Deine Katze kann froh sein, dass du hier bist, sonst wäre sie schon tot. | Open Subtitles | القط الذي أحضرته إنه محظوظ لأنك هنا أو لكنت قتلته خلال هذه الفترة |
| Ich bin irgendwie froh, dass du hier bist, damit wir das ausdiskutieren können, okay? | Open Subtitles | أعني، أنا سعيد لأنك هنا أننا متفاهمان. حسناً يا رجل ؟ |
| Ich wünschte, wir sähen uns unter anderen Umständen wieder, aber gut, dass du da bist. | Open Subtitles | كنت أتمنى أن نرى بعضنا بظروف مختلفة، ولكنني مسرور لأنك هنا |
| - Zum ersten Mal im Leben bin ich froh, dass du da bist. | Open Subtitles | حسنًا لأول مرة في حياتي أكون مسرورًا لأنك هنا |
| Meine Tochter. Ach, ich bin froh, daß du gekommen bist. | Open Subtitles | إبنتي، أنا مسرور لأنك هنا |
| Danke, dass du gekommen bist. | Open Subtitles | أنا مسرورةٌ للغاية لأنك هنا. |
| Ich bin froh, dass Sie hier sind. Ich wollte etwas fragen. | Open Subtitles | في الواقع، أنا سعيدة لأنك هنا أريد أن أسئلك شيئا. |
| Gut, dass du hier bist. Ich habe vielleicht was gefunden. | Open Subtitles | أنا مسرورة لأنك هنا , ربما قد وجدت شيئاً ما |
| Ich bin einfach froh, dass du hier bist. Ich hatte schon Angst, dass du noch ein Treffen verpasst. | Open Subtitles | تفضل, أنا سعيد لأنك هنا, كنت خائفاً لأنك ستفوت جلسة أخرى. |
| Ich freue mich, dass du hier bist. | Open Subtitles | أوه ، من فضلك. أنا سعيدة لأنك هنا. |
| Was ich sagen möchte ist,... ich bin wirklich froh, dass du hier bist, Louis. | Open Subtitles | قصدي ، هو ... أنني مسرور جدا لأنك هنا يا لويس |
| Jedenfalls bin ich froh, dass du hier bist und wir zusammen das Ende von Witchita feiern. | Open Subtitles | بأي حال. أنا مسرور لأنك هنا. إذ يمكننا الاحتفال بانتهاء "ويتشيتا". |
| Ich bin froh, dass du da bist. Ich habe etwas, das ihr beide wissen wollt. | Open Subtitles | حسنا، أنا سعيده لأنك هنا لدي شيء هنا يجب ان تعرفوه كلاكما |
| Ich bin froh, dass du da bist. | Open Subtitles | أنا لا أعرف. أنا سعيد لأنك هنا. |
| Onkel Roddy wird sich freuen, dass du da bist. | Open Subtitles | سيكون العم رودي سعيد جدًا لأنك هنا |
| Schön, dass du da bist! | Open Subtitles | إني مسرورة لأنك هنا |
| Schön, dass du da bist! | Open Subtitles | أنا سعيدة لأنك هنا |
| Danke, dass du gekommen bist. | Open Subtitles | أنا ممنونه للغايه لأنك هنا |
| Sie freut sich ganz sicher, dass Sie hier sind, Elise. | Open Subtitles | أوه انا أعرف ذالك هي حقا سعيدة لأنك هنا إليس |
| Ich bin so froh, dass Sie hier sind. Schließlich sind Sie der Ehrengast. | Open Subtitles | أنا سعيد جدًا لأنك هنا في النهاية،أنت ضيف الشرف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 