"لأنك هنا" - Traduction Arabe en Allemand

• du hier bist
• dass du da bist
• du gekommen bist
• dass Sie hier

Deine Katze kann froh sein, dass du hier bist, sonst wäre sie schon tot.
القط الذي أحضرته إنه محظوظ لأنك هنا أو لكنت قتلته خلال هذه الفترة

Ich bin irgendwie froh, dass du hier bist, damit wir das ausdiskutieren können, okay?
أعني، أنا سعيد لأنك هنا أننا متفاهمان. حسناً يا رجل ؟

Ich wünschte, wir sähen uns unter anderen Umständen wieder, aber gut, dass du da bist.
كنت أتمنى أن نرى بعضنا بظروف مختلفة، ولكنني مسرور لأنك هنا

- Zum ersten Mal im Leben bin ich froh, dass du da bist.
حسنًا لأول مرة في حياتي أكون مسرورًا لأنك هنا

Meine Tochter. Ach, ich bin froh, daß du gekommen bist.
إبنتي، أنا مسرور لأنك هنا

Danke, dass du gekommen bist.
أنا مسرورةٌ للغاية لأنك هنا.

Ich bin froh, dass Sie hier sind. Ich wollte etwas fragen.
في الواقع، أنا سعيدة لأنك هنا أريد أن أسئلك شيئا.

Gut, dass du hier bist. Ich habe vielleicht was gefunden.
أنا مسرورة لأنك هنا , ربما قد وجدت شيئاً ما

Ich bin einfach froh, dass du hier bist. Ich hatte schon Angst, dass du noch ein Treffen verpasst.
تفضل, أنا سعيد لأنك هنا, كنت خائفاً لأنك ستفوت جلسة أخرى.

Ich freue mich, dass du hier bist.
أوه ، من فضلك. أنا سعيدة لأنك هنا.

Was ich sagen möchte ist,... ich bin wirklich froh, dass du hier bist, Louis.
قصدي ، هو ... أنني مسرور جدا لأنك هنا يا لويس

Jedenfalls bin ich froh, dass du hier bist und wir zusammen das Ende von Witchita feiern.
بأي حال. أنا مسرور لأنك هنا. إذ يمكننا الاحتفال بانتهاء "ويتشيتا".

Ich bin froh, dass du da bist. Ich habe etwas, das ihr beide wissen wollt.
حسنا، أنا سعيده لأنك هنا لدي شيء هنا يجب ان تعرفوه كلاكما

Ich bin froh, dass du da bist.
أنا لا أعرف. أنا سعيد لأنك هنا.

Onkel Roddy wird sich freuen, dass du da bist.
سيكون العم رودي سعيد جدًا لأنك هنا

Schön, dass du da bist!
إني مسرورة لأنك هنا

Schön, dass du da bist!
أنا سعيدة لأنك هنا

Danke, dass du gekommen bist.
أنا ممنونه للغايه لأنك هنا

Sie freut sich ganz sicher, dass Sie hier sind, Elise.
أوه انا أعرف ذالك هي حقا سعيدة لأنك هنا إليس

Ich bin so froh, dass Sie hier sind. Schließlich sind Sie der Ehrengast.
أنا سعيد جدًا لأنك هنا في النهاية،أنت ضيف الشرف