"لأننا قمنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weil wir
• denn wir hatten

Weil wir unsere Ärsche gerade riskiert haben, um dir einen Tank voll Benzin zu besorgen.
السؤال هو من تكونين انت ؟ لأننا قمنا بالمخاطرة بأرواحنا فقط لنجلب لك الوقود

Aber gleichzeitig wurde es zunehmend frustrierender, Weil wir gerade einmal damit begonnen haben, die Schäden zu messen.
ولكن في نفس الوقت، كان ذلك محبطا على نحو متزايد لأننا قمنا بقياس الضرر الذي تسببنا به.

Wir wissen das aufgrund langjähriger Forschungen, Weil wir dort langjährige Studien gemacht haben.
وقد تعلمنا هذا الأمر عن الطريق العلم طويل المدى و لأننا قمنا بدراسات طويلة المدى هناك

Ich wollte mit ihm zusammenarbeiten, Weil wir etwas Sinnvolles tun konnten.
وكنت أريد العمل معه لأننا قمنا بأشياء رائعة معاً

Das ist einer meiner Favoriten, denn wir hatten schon ein paar Geschichten über Bt-Mais.
هذه إحدى المواضيع المفضلة لدي ، لأننا قمنا بالعديد من الأعمال في مجال الذرة المعدلة جينيا.

Weil wir es dem Gericht nicht sagten, kann der Richter das vorläufige Urteil zurückziehen.
لأننا قمنا بهذا عن طريق المحكمة فهذا يعني من أن القاضي يستطيع سحب المراسم المشروطة

Weil wir für Sie den Meistgesuchten des DHS ausschalteten, was Sie allein nicht schafften.
لحمايتكم لأننا قمنا بإنقاذك عبر جلب واحد من المطلوبين للأمن الوطني والذي لم يمكنك القيام به بنفسك

Die Waldleute sind angepisst, Weil wir ihre Kohle gestohlen haben.
أو أن قوم الغابة غاضبون لأننا قمنا بسرقة فحمهم الحجري

Weil wir das Problem zwar in der Provinz Chubut gelöst haben, eine Art Bundesstaat von Argentinien, in dem Punta Tombo liegt – das sind etwa 1.000 km Küste – aber wir haben das Problem nicht in Nordargentinien, Uruguay und Brasilien gelöst.
لأننا قمنا بحل المشكلة في مقاطعة تشوبتا و هي تعتبر ولاية في الأرجنتين حيث توجد بونتا تومبو و هذا مايعادل 1000 كيلومتر عن الساحل و لكننا لم نحل المشكلة في جنوب الأرجنتين و الأورغواي و البرازيل

Vielleicht, Weil wir es falsch angegangen sind.
ربما لأننا قمنا ببعض الإفتراضات خاطئة.

Ja, Weil wir ihn aufgehalten haben.
أجل، وهذا لأننا قمنا بإيقافه

Nein, Weil wir ihm gefolgt sind.
لا، لأننا قمنا بإتباعه

Weil wir es tun.
لأننا قمنا بذلك

Sie waren nun glücklich, die Nachricht herauszugeben, dass sie mit dem Krieg das Okapi beschützt hatten, denn wir hatten die Nachricht verbreitet, dass sie überall töteten und wilderten.
أنهم الآن سعيدين بالآخبار المرسلة اليهم وأنه تم حماية الآوكابي خلال الحرب لأننا قمنا بأرسال أخبار بأنهم يقتلون ويصطادون بطرق غير شرعية في كل مكان .