"لأننا لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weil wir nicht
• Denn wir
• nämlich nicht
• weil wir nichts
• weil wir uns nicht
• weil wir sie nicht
• weil wir das Problem nicht

Ich meine, ich sehe täglich Patienten sterben weil wir nicht wissen, was in ihnen vor sich geht.
قصدي, إني أرى مرضى يموتون كل يوم لأننا لا نعرف ما يدور في داخلهم.

weil wir nicht bemerken, dass wir Interessenskonflikten unterliegen.
لأننا لا نرى كيف يعمل تضارب المصالح فينا.

- Denn wir können das nicht auf die leichte Schulter nehmen.
لأننا لا نستطيع تحمل هذه الأمور بمزح أعلم , أمزح

Geduldiges Kapital ist unangenehm für die Menschen, die einfache Lösungen suchen, leichte Kategorien, Denn wir betrachten Gewinn nicht als bloßes Instrument.
رأس المال الصبور غير مريح للناس الباحثين عن الحلول البسيطة, الفِئات السهلة, لأننا لا نرى الرِبح كأداة مُتبلِدة.

Wir feiern nämlich nicht mehr mit Garagenbands.
لأننا لا نحتفل مع عصابات المرآب

Wir werden nichts sagen, weil wir nichts wissen.
ولكننا لن نخبرك شيئاً لأننا لا نعرف شيئاً

weil wir uns nicht an ein Bilderbuch halten.
ونحن ناجحان معاً لأننا لا نطبّق ما في الكتب

Wir sollten vor dieser Möglichkeit nicht zurückschrecken, nur weil wir sie nicht wirklich verstehen.
لا ينبغي أن نُقَلِل من هذه الفرضية فقط لأننا لا نفهمها.

Beides sind starke Untertreibungen, weil wir das Problem nicht so genau betrachten, wie wir es sollten.
في الحالتين هذا تقليل من الاجمالي, لأننا لا نتحرى المشكله كما ينبغي لنا

weil wir nicht berücksichtigen, womit sie angefangen haben.
لأننا لا نضع في الإعتبار أين كانوا من قبل.

Vielleicht ist es einfacher, es an anderen Orten zu sehen, weil wir nicht darauf schauen wollen.
ربما لأنه من الأسهل رؤيتها موجهة للآخر لأننا لا نريد النظر إليها

Wir beten zur Jungfrau Maria und bitten um Vergebung, weil wir nicht aufhören können, uns an uns zu vergehen.
نصلّي إلى مريم العذراء لنقــول نحـن آســفون لأننا لا نستطيع التوقّف عن إنتهــاك أنفسـنا

weil wir nicht riskieren konnten, dass uns der Geist verfolgt.
لأننا لا نستطيع المخاطرة بجعل الشبح يتبعنا إلى المنزل ليجده

Also sitzen wir zwei da, denken an Sex, weil wir nicht daran denken dürfen, weil wir nicht über Sex reden dürfen, und weil wir sicher keinen haben können.
الجنس كلانا يجلس هنا لنفكر فى الجنس لأننا لا نستطيع التفكير فيه

Ich schreibe es nicht an, weil wir nicht wissen, ob es wirklich ein Symptom ist.
لن أكتبه لأننا لا نستطيع أن نعرف إن كان عرضاً حقيقياً

Hier besteht eine Frau darauf, dass man am Tisch der Macht Platz für sie macht, und das ist das Furchterregendste, Denn wir können ihr keinen Platz einräumen, ohne dass einige von uns ihren zusätzlichen Platz abgeben.
لذلك المرأة تصر أن يكون لها صوت وهذا مخيف للجميع لأننا لا نستطيع إعطائها صوت من دون وجود بعضنا يتنازل.

(Domino) Vergib uns, oh Herr, für unsere täglichen Sünden, Denn wir wissen nicht, was wir tun.
سامحنا يا رب على ذنوبنا اليومية لأننا لا نعرف أن ما نفعل

Dann zieht er sich lieber fix seine Hosen aus, Denn wir haben nicht den ganzen Tag Zeit!
من الأفضل أن يخلع بنطاله بسرعة لأننا لا نملك النهار بطوله.

Beten Sie für einen Massenauffahrunfall, Denn wir haben nicht allzu viele Lebern.
ادعو أن تنقلب 12 سيارة على الطريق الرئيسي لأننا لا نعوم وسط الأكباد هنا

Denn wir bekommen nicht viele Anrufe wegen Klimaanlagen in Portland.
لأننا لا تحصل على العديد من المكالمات لتكييف الهواء في بورتلاند.

(Lachen) Und dann gibt es unsere Grundregel, dass man mir nie wirklich sagt, wie weit es ist, wir wissen nämlich nicht, wie weit es ist.
(ضحك) ثم إن لدينا قاعدة أساسية أنه لا يتم إخباري بالمسافة المتبقية، لأننا لا نعلم كم نبعد.

Dadurch, dass die andere Aufzeichnung raus ist, sieht es tatsächlich noch schlechter aus, weil wir nichts von den Anweisungen hören, die der Firmenchef ihm gibt.
ومع استثناء التسجيل الآخر في الحقيقة سيبدو هذا التسجيل أسوأ لأننا لا نسمع عن الأوامر التي

Na, weil wir uns nicht besonders mögen.
هذا لأننا لا نحب بعضنا البعض لهذه الدرجة.

Und viele der Funktionen in den Daten, die wir als Input-Systeme haben, sind wirklich anders, als wir sie verstehen, weil wir sie nicht dynamisch messen.
و العديد من وظائف البيانات هنا والتي موجوده لدينا كأنظمة إدخال تختلف تماماً عن فهمنا لها لأننا لا نقيسها حيوياً

Letztlich werden großen Problemen manchmal die Lösungen entzogen, weil wir das Problem nicht richtig verstehen.
بالنهاية , المشاكل الكبيرة احيانا مستعصية الحل لأننا لا نفهم حقا ما مشكلة.