"لأننا نملك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weil wir
• denn wir haben

Wir werden eifersüchtig, nicht, weil wir böse sind, aber weil wir die kleinen Künstler in uns eingesperrt haben.
نغار، ليس لأننا أشرار، لكن لأننا نملك فنانون صغار محبسوين داخلنا.

Diese Fälle sind glasklar, weil wir die DNA haben.
وهذه الحالات لا لبس فيها لأننا نملك الحمض النووي.

Ich bin verliebt in dem urwüchsigen Wald, und ich bin ein amerikanischer Patriot, weil wir ihn haben.
أنا مغرم بالغابة القديمة و أنا أمريكي وطني لأننا نملك هذه الغابات

Aber nichts davon spielt eine Rolle, denn... wir haben etwas Besseres.
لكن هذه الأشياء لا تهم لأننا نملك ما هو أفضل منها

Ja, nun, Sie haben nicht wirklich eine Wahl, Sir, denn wir haben einen Gerichtsbeschluss.
أجل، لا تملك خياراً يا سيدي، لأننا نملك مذكرة.

Tja, wir kommen lieber in die Gänge, denn wir haben nur 65 Stunden, um es ungeschehen zu machen.
يستحسن بنا الاستعداد للذهاب لأننا نملك من الوقت 65 ساعة لإسقاطها

Wir haben nicht vor, Sie zu terrorisieren, Wir haben Ihren Bruder festgenommen, weil wir Beweismaterial und ein Motiv haben, das ihn mit der Straftat in
فنحن الحثالة نحتجز شقيقك لأننا نملك دليلاً ملموساً يربطه بالجريمة ودافعاً محتملاً بحالته

Mein erster Gedanke war es, Ihnen gleich davon zu erzählen, aber mein zweiter Gedanke war dann, den ersten zu ignorieren, weil wir die Stimmen haben, Bob.
فكرتي الأولى كانت أن أخبرك على الفور لكن فكرتي الثانية كانت أن أتجاهل الأولى لأننا نملك الأصوات، بوب

Die Ken können die Wahrheit sagen, weil wir die Fakten kennen.
المثقفون يستطيعون قول الحقيقة لأننا نملك الحقائق

Nun ja, weil wir inzwischen Nachrichtensender haben, die rund um die Uhr berichten.
ولا حتى بأحداث 11 سبتمبر حسنٌ، ذلك لأننا نملك محطات أخبار تعمل 24 ساعة

Warum? weil wir Penisse haben?
لماذا , لأننا نملك أعضاء ذكوريه

Aber wir halten durch, weil wir Vertrauen haben.
و لكننا ثبتنا لأننا نملك الإيمان

ER ist etwas, dass schneller kommt als wir denken, noch zu unseren Lebzeiten, und ER wird kommen, weil wir die nötigen Technologien haben, und man sich dessen bewusst sein muss, denn ER wird unser Leben verändern, genau wie das Internet und das Handy.
الواقع المدمج هو شيء سوف يحدث في حياتنا، وسوف يحدث لأننا نملك الأدوات لتحقيق ذلك، وعلى الناس أن يدركوا ذلك، لأن الواقع المدمج سوف يغير حياتنا تمامًا بنفس القدر الذي غيره كل من الإنترنت والهاتف المحمول.

denn wir haben 300 Millionen Mikroblogger in China.
لأننا نملك 300 مليون مدون في الصين.

Captain, denn wir haben DNA.
أيهاالقائد، لأننا نملك الحمض النووي

Ich glaube nicht, dass das stimmt. denn wir haben etwas, das du willst.
لا أعتقد ذلك، لأننا نملك شيئًا تبتغينه.