"لأننى كنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weil ich

Ich war nicht der Beste, Weil ich etwa schnell töten konnte.
..تعلم منى ..أنا لم أكن الأفضل لأننى كنت أقتل بسرعة

Ich muss meinen Job aufgeben, Weil ich mit dem Boss geschlafen habe.
يجب أن أترك وظيفتى الحالية لأننى كنت على علاقة مع رئيسى

Wenn du nur verstehen könntest, dass alles bloß passiert ist, Weil ich dich in meiner Nähe haben wollte, deshalb habe ich das alles angestellt.
كل ما حدث , حدث لأننى كنت أحاول إبقائك بالقرب منى ففعلت أى شئ خطر فى بالى أنا أسفة جداً

Ich lief in die Gefahr, ließ mich ändern, Weil ich dich liebte, dich wollte.
تحملت الأخطار وتركت تغيرنى لأننى كنت أحبك

Ich stand da herum und deshalb nahm er mich mit... Weil ich so aussah, als ob ich einen Mann k ennen lernen will.
لقد التقطنى لأننى كنت اقف فى الجوار وحدى وابدو وكأننى اريد من يلتقطنى

Weil ich mit ihm zusammen war. Das dürfen Sie aber niemandem erzählen.
لأننى كنت معه فى تلك الأثناء ولكننى لا أريدك أن تنشري اسمى

Sie kaufte sie, Weil ich immer zu spät kam. Mindestens eine halbe Stunde.
أشترتها لأننى كنت اتأخر دائماْ على الأقل بنصف ساعة

- Sie beantragten keine offizielle Erlaubnis. - Weil ich sie nicht bekommen hätte.
لقد أخفقت فى الحصول على التفويض الصحيح لأننى كنت أعرف أنه لن يأتى

Weil ich ein Football-Star und ein Kriegsheld, eine Berühmtheit, ein Shrimpkutterkapitän und ein Student war, setzten sich die Stadtväter von Greenbow,
الآن لأننى كنت نجم كرة قدم وبطل حرب ومشهور وقائد مركب صيد جمبرى وخريج كلية

Weil ich wußte, daß ihr sie hören wolltet!
لأننى كنت أعلم أن هذا ما تريد أن تسمعه أنت

Nur, weil du mich enttäuscht hast, nicht Weil ich dich nicht mehr liebe!
لأننى كنت غاضبة منك ليس لاننى توقفت عن حبك

Ich hab nicht so gut gekämpft, Weil ich größer, schneller oder bösartiger war.
لم أكن أتعارك جيداً لأننى كنت ضخماً و سريعاً

Ich kämpfte so gut, Weil ich die Zukunft voraussehen konnte.
لقد كنت أتعارك جيداً .لأننى كنت أرى المستقبل

Das war meine Schuld, Weil ich sie verheimlicht hatte, Weil ich mich nicht outen wollte.
لأأننى كنت أبق الأمر فى السر وفى هدوء لأننى كنت منطو وضعيف

Aber ich quatsche nur so viel, Weil ich sie vögeln will.
وهى تتمتع بمحاضراتى ، ولكننى واصلت ثرثرتي فى الأساس لأننى كنت أريد أن اُضاجعها

Oh, und ich hab Deine Schlaftabletten zurück in den Medizinschrank gestellt, Weil ich mir einfach Sorgen mache.
و أرجعت حبوبك المنومة لخزانة الأدوية لأننى كنت قلقة

Das hoffe ich, Weil ich Ihnen den Fall geben wollte.
لأننى كنت أفكر فى جعلك المحقق الرئيسى المسؤول فى هذه القضية

Ich hab dir nichts von der Warnung erzählt, Weil ich genau wusste, was du tun würdest.
لم أخبرك عن التحذير، لأننى كنت أعرف بالضبط ما كنت ستفعله. كنت لتتأكد،

Weil ich wusste, dass du ein großes Ding draus machst und dich so verhältst.
لأننى كنت أعرف أنك سوف تضخم الأمر و تتصرف هكذاً