"لأنني أريد أن أكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weil ich

Und das ist frustrierend, weil ich eine möglichst gute Mami sein will.
و هذا يحبطني كثيراً لأنني أريد أن أكون أفضل أم بإمكاني

Warum, weil ich meine eigenen Entscheidungen treffen können will?
لماذا ؟ لأنني أريد أن أكون قادرة على صنع قراراتي بنفسي؟

- weil ich sein Freund sein will. Und das bin ich.
لأنني أريد أن أكون صديقته وأنا فعلاً صديقته

Aber wenn ich Schüsse oder eine Bombenexplosion höre, dann gehe ich sofort dorthin, weil ich zuerst da sein möchte, weil diese Geschichten erzählt werden sollten.
ولكن عندما أسمع صوت القصف والقنابل، أقوم بالتوجه مباشرةً نحوها، لأنني أريد أن أكون أول من يكون هناك، لأن مثل هذا القصص يجب أن تروى.

- weil ich ihm eine Freundin sein will.
لأنني أريد أن أكون صديقته وأنا كذلك

weil ich dir als Erster "Guten Morgen" sagen will.
لأنني أريد أن أكون أول من يحيك كل صباح.

Ich bin nicht hier, weil ich hier sein möchte.
لست هنا لأنني أريد أن أكون هنا.

- weil ich mir gern sicher wäre.
لأنني أريد أن أكون متأكدة

weil ich mit dir zusammen sein will.
لأنني أريد أن أكون معكِ

weil ich hier mit dir sein will.
لأنني أريد أن أكون هنا لأجلك

Ich habe Jeff nur geküsst... da ich sehen wollte, wenn ich es machen könnte... weil ich cool und sexy wie du sein wollte.
و أنا قبلت (جيف) فقط لأرى ما إذا كنت استطيع القيام بذلك لأنني أريد أن أكون رائعه و مثيره مثلك

weil ich erwachsen sein möchte, Mrs. Patmore.
- لأنني أريد أن أكون مُدركة سيدة (باتمور)

weil ich dir eine größere Hilfe sein möchte.
لأنني أريد أن أكون عونًا لك...