"لأنني أظن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weil ich denke
• Denn ich denke
• Weil ich glaube
• denn ich glaube

Vielleicht steigt die Anzahl, weil ich denke, etwas zu wissen?
ربما سيرتفع عدد الضحايا لأنني أظن أنني أعرف شيئاً؟

Ich erzähle Ihnen diese Geschichte nicht, weil ich denke, dass Archie Cochrane ein cooler Typ ist, obwohl er auch ein cooler Typ ist.
والآن انا لا اخبركم هذه القصة لأنني أظن أن "أرشي كوشران" هو شخص مميز لان "أرشي كوشران" هو حقاً مميز

- weil ich denke, dass ich jemanden töten soll.
لأنني أظن أنه يتوجب علي قتل شخص ما

Aber das war es wert, Denn ich denke ich habe sie ein paar Mal getroffen.
ولكن الأمر كان يستحق ذلك لأنني أظن بأنني ضربت عدة مرات

Denn ich denke, dass ich dir gezeigt habe, dass ich dich finden werde.
لأنني أظن إنني وضحت بإنني سأطاردك تعالي هنا

Weil ich glaube, das ist das GegenteeilZustimmen oder nicht zustimmen Tut mir wirkliich leid, OK
لأنني أظن بأن الأمر معاكس وافق أو لا توافق أنا آسف حقا, حسنا

Weil ich glaube, dass du im Grunde ein guter Mensch bist.
لأنني أظن بأنكَ في أعماقك رجل طيب

Oh, du hast besser einen Plan B, denn ich glaube nicht, dass dein Plan A allzu gut geklappt hat.
يجدر أن تكون لدي خطيلة بديلة لأنني أظن الأساسية فشلت أصلح هذا

Es ist mir wichtig, weil ich denke, dass wir uns selbst eine Falle stellen – bezogen auf die Art, wie wir Beziehungen zueinander herstellen, aber auch auf die Art, wie wir mit uns selbst umgehen und auf unsere Fähigkeit zur Selbstreflexion.
إنه يهمني لأنني أظن أننا نضع أنفسنا في متاعب -- متاعب بالتأكيد في علاقاتنا ببعضنا البعض، و لكن متاعب أيضا في علاقاتنا مع الآخرين و قدرتنا على التأمل الذاتي.

weil ich denke dass du auf eine bestimmte Art und Weise blockiert bist.
لأنني أظن بأنك متورّط قليلاً

weil ich denke, ich würde gern ausgehen.
لأنني أظن أن عليّ أن أخرج

weil ich denke, dass sie das wurde.
لأنني أظن ذلك

Denn ich denke das ist die letzte Chance für mich ein leibliches Kind zu haben.
لأنني أظن أن هذه الفرصة الأخيرة التي ستحصل لي لأن أحصل على ولد من جسدي

Also, ich hoffe auf mildernde Umstände, Denn ich denke, wenn ich mich anstrenge, kann ich in diesem Job was erreichen und mir sogar Ihre Anerkennung verdienen.
إنني أتطلع إلى عطفك لأنني أظن أنه وبقليل من الجهد يمكنني أن أغدو جيداً جداً في هذا المجال وحتى أن أحظى باحترامك

- Nein? Denn ich denke, dass mein jugendlicher Sohn dealt.
لأنني أظن أن أبني المراهق يتاجر في المخدرات

Weil ich glaube, dass wir Spaß zusammen hätten.
لأنني أظن إننّا سوف نحظى بوقت رائع.

Ich sag' dir, was ich denke, D'Angelo,... nicht, Weil ich glaube, dass du wolltest, dass dieser Mann erschossen wird... oder irgendetwas mit der Schießerei zu tun hattest.
سأقول لك ما يجب أن تفعله يا (دي أنجلو) ليس لأنني أظن أنك أردت قتل هذا الرجل أو أنك متورّط في مقتله

Weil ich glaube, dass sie dich immer noch mag.
لأنني أظن أنها لا زالت تحبك

In der Zwischenzeit mache ich mich in der Öffentlichkeit für ihn stark, denn ich glaube, dass er das Zeug dazu hat.
‏‏في غضون ذلك، فإنني أقدم له ‏أفضل دعم ممكن في الوسائل العامة،‏ ‏لأنني أظن أنه يملك ما يتطلبه العمل. ‏

denn ich glaube, hier stecken zwei Erbsen in einer Schote.
لأنني أظن هناك بازلاتين بهذه السنبلة