"لأنني لم أرد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wollte nicht
• Weil ich nicht

Okay, also als ich schwanger war, trug ich Kopfhörer auf meinem Bauch, denn Ich wollte nicht, dass Henry all dieses unheimliche Zeug hört.
حسناً لذا عندما كنت حاملاً إرتديت سماعات على بطني لأنني لم أرد من هنري أن يستمع الى كل هذه الاشياء المريبة

Elf Jahre lang sollte niemand merken, dass ich nicht gut sah, denn ich wollte keine Versagerin sein, Ich wollte nicht schwach sein.
وفي الإحدى عشرة سنة القادمة، لقد أقسمت ألا يعلم أحد أني غير مبصرة، لأنني لم أرد أن أصبح فاشلة، و لم أشأ أن أكون ضعيفة.

Und ich hatte Angst, denn Ich wollte nicht mehr malen.
وكنتُ خائفة؛ لأنني لم أرد الرسم بعد الآن.

Ich hab sie überredet, zu bleiben... Weil ich nicht allein sein wollte.
أقنعتها لأن تبقى على الجزيرة، لأنني لم أرد أن أكون وحيداً.

Aber wenn dir jemals etwas zustößt, Weil ich nicht allein zu einer Hochzeit gehen wollte, könnte ich mir das niemals verzeihen.
ولكن ،لو حدث أي ســوء لك لأنني لم أرد الذهاب للزفاف وحيـده، لن أكون قادرة على مسامحة نفسي أبدا

Ich hatte gehofft, dass nichts aufregendes passieren würde, denn Ich wollte nicht, dass die Menge zu laut wird.
ظللت أتمنى ألا يحدث شيء ممتع لأنني لم أرد من الحشد الصراخ

Ich wollte nicht, dass so eine schöne Frau verletzt wird.
قلت ما قلت لأنني لم أرد أن تتاذى جميلة مثلها

Ich sagte keinem was, Ich wollte nicht, dass er Schwierigkeiten bekommt.
لم أقل شيئا لأي أحد لأنني لم أرد أن أورّطه في المشاكل

Ich wollte nicht gehen, solange es böses Blut gab.
لأنني لم أرد ترك عداوة قديمة بيننا

- Ich wollte nicht hin.
لأنني لم أرد الذهاب إلى هناك

Ich wollte nicht das Gefühl haben, dass mit mir etwas nicht stimmt, weil ich im Institut aufgewachsen bin und wusste, ich krieg nicht, was ich will bis du aufgetaucht bist.
لأنني لم أرد أن أشعر بأن ثمة عيباً في، لأنني ترعرعت في "المعهد"، لأنني... كنت أعرف أنني لا أستطيع الحصول على ما أردته...

Sie war spät dran für die Arbeit, Weil ich nicht gehen wollte.
لقد تأخرت للعمل لأنني لم أرد المغادرة باكراً

Als Du gegangen bist konnte ich die Bettlaken nicht waschen, Weil ich nicht alles verlieren wollte...
عندما رحلتي لم أستطع غسل الملايات لأنني لم أرد أن أفقدك تماماً

Ich verließ den Herald, Weil ich nicht über das Weiße Haus berichten wollte und hier bin ich.
لأنني لم أرد تغطية أخبار البيت الأبيض وها أنا هنا.

- Ich habe diese Jagd ohne euch begonnen, Weil ich nicht wollte, dass mich irgendwas bremst.
لقد بدأت هذا الأمر بدونكم لأنني لم أرد لأي شيء أن يعطلني

Ich habe den Ofen ausgeschaltet, Weil ich nicht wollte, dass das Ding kalt wird.
لقد أغلقت الفرن فقط لأنني لم أرد أن يبرد ذلك الشيء