"لأنني لم أستطع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weil ich
• Ich konnte

weil ich es ihr nicht sagen konnte, dachte ich, ich könnte etwas bauen.
لذا، لأنني لم أستطع قولها فكرت في أن أبني ما يعبر عنها

Ich habe den Alias nur benutzt, weil ich mit meiner Akte keinen Job bekam.
انظر، أنا فقط استخدم اسم مستعار لأنني لم أستطع الحصول على وظيفة بسجلي

Ich bin getrieben, die Story herauszufinden, weil... ich diese nie herausfinden konnte.
إنني مندفع لإكتشاف القصة لأنني لم أستطع أبداً اكتشاف تلك القصة

Ich konnte keinen Knoten machen.
لقد استغرق ربطهما أربعين دقيقة لأنني لم أستطع إحكام الوثاق بعقدة جيدة.

Ich konnte nicht sagen, dass meine Nummer meine ist sie denkt doch, dass meine Nummer Bobs Nummer ist.
لأنني لم أستطع أن أقول لها رقمي لأنها تظن أن رقمي هو رقم بوب

Ich konnte die nicht erneuern, denn Ich konnte nicht mit Ihnen sprechen.
لم أستطع تحديثها لأنني لم أستطع التحدث معك

die sieben Kinder hat. Sie sagte: "Ich hatte einen Job, aber ich musste ihn aufgeben, weil ich nicht aus dem Haus gehen konnte.
قد كان لديها سبعة أطفال. لقد قالت: "لقد كان لدي وظيفة لكن كان علي تركها لأنني لم أستطع الخروج من المنزل.

Ich habe ihn nur deshalb nicht mit bloßen Händen umgebracht, weil ich meinen rechten Arm nicht heben konnte.
امتنعت عن قتله بيدي العاريتين لأنني لم أستطع رفع يدي اليمنى

Aber ich habe mich umgeschaut, weil ich nicht erkennen konnte, wo meine Stimme her kam.
لكنني التفت حولي لأنني لم أستطع التعرف على مصدر صوتي.

Er war nicht annähernd so ähnlich wie Vollständigkeit... weil ich ihn nicht mit dir teilen konnte.
لم تكن حتى قريبة من الكمال لأنني لم أستطع مشاركة النجاح معكِ

Ich habe noch nie zwanzig Jahre lang einen Brief mit mir herumgetragen nur weil ich nicht über meine Probleme hinwegkommen konnte.
لم يسبق لي حمل خطاب لمدة عشرين عام لأنني لم أستطع التخلي عن فكرة الانتقام.

OK, warte, schluck doch mal, weil ich nämlich...
حسناً ، انتظري .. هل يمكنك ان تبتلعي فحسب؟ لأنني لم أستطع حقيقة سماع ما قلتيه

weil ich die Ungewissheit zwischen uns nicht aushalten konnte - eine Karriere, weil ein Mann tot ist führt die Entscheidung eines anderen dazu, Leben zu retten.
لأنني لم أستطع تحمل الظلام بيننا ومهنة بسبب وفاة رجل واحد أدى إلى قرار شخص آخر لإنقاذ الأرواح

Ich wusste nicht, was ich sagen sollte, denn Ich konnte mich an keinen Moment erinnern, in dem meine Mutter meinen Vater nicht verachtete.
لم أعرف ما أقول لأنني لم أستطع أن أذكر قيام أمي بالنظر إلى أبي إلا نظرة احتقار

- Tut mir leid, Ich konnte nicht anrufen.
آسف لأنني لم أستطع الإتصال سلفاً. لقد أخذت الشرطة هاتفي.

Ich konnte nicht eher anrufen, deswegen rufe ich jetzt an!
لم أتّصل بكم قبل الآن لأنني لم أستطع الاتصال بكم قبل الآن لهذا أتّصل بكم الآن

Ich konnte nicht aufhören, an dich zu denken.
لأنني لم أستطع الكف عن التفكير فيك لا أستطيع

Ich konnte ihr nicht verzeihen.
لأنني لم أستطع أن أغفر لها فقط

Ich habe es nicht. Ich konnte es aber.
لَمْ أتفق ،ليس لأنني لم أستطع ذلك

Aber Ich konnte... nicht wirklich abhauen, da ich Dylan nicht finden konnte. Er war nicht zuhause.
لكن لم أقدر على الذهاب لأنني لم أستطع العثور على (ديلان)، لأنه لم يكن بالمنزل