"لأنني لم أكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weil ich nicht
• Ich war nicht
• dass ich nicht

Sie hat mir mehr Beachtung geschenkt, Weil ich nicht perfekt war.
و أنها كانت تهتم بي كثيرا لأنني لم أكن مثالياً

Ich erwähnte es nicht, Weil ich nicht sicher war, ob ich zu so etwas bereit bin.
لم أذكر الأمر في ذلك اليوم لأنني لم أكن واثقة بأنني مستعدة لفعل شيء كهذا.

Weil ich nicht in Panik verfiel und wusste, wie ich ihn hätte beruhigen können.
لأنني لم أكن خائفًا ووجدتني أقول له ما يهدّئ من روعه.

Ich war nicht für dich da.
لم أمد له يد المساعدة آسف لأنني لم أكن صديقاً جيد

Schade, dass ich nicht da war. ich hätte beim Kartenspiel gegen dich gewonnen.
يا خسارة لأنني لم أكن هناك كنا سنلعب بالورق و كنتُ سأهزمك

Vorhin, bevor das Telefon klingelte, sagte ich... ich nähme den Auftrag nicht an, Weil ich nicht weiß, ob du mich liebst.
الآن، قبل رنين الهاتف قلت أنني لا أريد العمل لأنني لم أكن متأكدا منك

Früher hasste ich sie, Weil ich nicht gut genug für sie war.
كنت قبل ذلك أكرههم لأنني لم أكن نداً لهم

Weil ich nicht wusste, dass ich einen zynischen und notgeilen Mann geheiratet habe.
لأنني لم أكن أعرف أنني متزوجة من مجنون متهكّم

Weil ich nicht der Mensch sein wollte, der ich bei dir war.
لأنني لم أكن أريد أن أكون الشخص الذي كنته معك

Schwer zu sagen, Weil ich nicht existiere.
يصعب علي القول، لأنني لم أكن موجوداً معهم

Eigentlich weiß ich das gar nicht, Weil ich nicht dabei war.
بالواقع لا أعرف كيف تقبلته لأنني لم أكن هناك

Ich habe den Kampf verloren, Weil ich nicht in Form war.
لقد خسرت القتال لأنني لم أكن بكامل لياقتيّ.

Das ist einfach nur verdammter Blödsinn. Er ist ganz klar pissig, - Weil ich nicht mit ihm poppen wollte.
هذا هراء لعين, هو غاضب بكل وضوح لأنني لم أكن مهتمة بمضاجعته

Ich habe nicht geglaubt, dass ich dir das sagen musste, Weil ich nicht gedacht habe, dass du mich jemals hintergehen würdest.
لم أكن أعلم بأني بحاجة لإخبارك هذا الشيء لأنني لم أكن أظن بأنك سوف تخونني

Weil ich nicht wollte, dass du mich so ansiehst, wie du mich jetzt gerade ansiehst.
لأنني لم أكن أريدك ان تنظري في وجهي بالطريقة التي تنظرين بها الان في وجهي

Als man mir sagte, dass ich in die Hölle komme, weil ich kein Christ bin, mich einen Hund nannte, Weil ich nicht weiß war, rannte ich in meines Großvaters Arme.
عندما أُخبرت أنني سأذهب إلى الجحيم لأنني لست مسيحية، دُعيت "بالكلب الأسود" لأنني لم أكن بيضاء، ركضت إلى ذراعي جدي.

'Der Geruch von Abgasen und Bananen Milchshake, leichte Übelkeit, zu schneller Herzschlag' 'Weil ich nicht allzu fit war - all die Dinge, die dir sagen, dass du lebst.'
رائحة الإرهاق ومخفوق الحليب بالموز دوار بسيط ، وخفقات قلب شديدة السرعة لأنني لم أكن شديد اللياقة كل الأشياء التي تعرف منها أنك حي

Weil ich nicht bereit war, dich aufzugeben.
لأنني لم أكن مستعداً للتخلي عنك

War das ein Test? Das war nicht fair. Ich war nicht bereit.
إن كان هذا اختباراً، فهو ظالم، لأنني لم أكن مستعداً.

Ich war so wütend auf mich selbst, denn ich hatte nicht Acht gegeben, Ich war nicht vorbereitet.
"كنت غاضباً من نفسي" لأنني لم أكن حذراً لم أكن مستعداً

Es tut mir Leid, dass ich nicht eher hier war, um euch zu helfen.
أشعر بالسوء لأنني لم أكن هنا في وقت أبكر لمساعدتك