"لأنها إن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Denn wenn

Colonel Yin, wenn meine Frau wieder heiratet, freue ich mich für sie, denn, wenn sie darauf wartet, dass ich gestehe, wird sie lange warten müssen.
أيها الكولونيل ين إن كانت زوجتي ستتزوج ثانية, فأنا سعيد لاجلها لأنها إن كانت ستنتظر توقيعي على هذا الاعتراف فلسوف تنتظر لفترة طويلة

Oh, das hoffe ich auch. Ja, wirklich. Denn wenn sie nicht kommt, kann ich mich nur unter Kontrolle halten, indem ich einen von euch beiden töte.
آمل ذلك بالفعل، لأنها إن لم تأتِ، فلن أستطيع التحكّم بنفسي إلا بقتل أحدكما.

Ich hoffe nicht, Denn wenn es so ist, haben wir nichts gegen sie.
آمل العكس , لأنها إن فعلت فليس لدينا شيء ضدها

Denn wenn nicht, ist das keine Hilfe für Mr. Mackenzie.
- هذه حقيقة. لأنها إن لم تكن حقيقة، فهي لن تساعد سيد "ماكنزي".

Denn wenn Sie durch die Schmerzen aufwacht-
..لأنها إن استيقظت وهي تصرخ من الألم

Denn wenn ja, ist er dämlich und wir kapieren ihn nicht.
-أجل، لأنها إن كانت كذلك فهي غبية، ولا نفهمها

Ich werde dich weiter nach ihr fragen, Denn wenn sie nicht zurückkommt, macht man sie zur Verdächtigen.
-سأظل أسأل عنه لأنها إن لم تعد ستصبح مشتبها بها

Denn wenn Sie nicht die Klappe hält, töte ich sie.
لأنها إن لم تصمت سأقتلها

Tun Sie das einzig Vernünftige und sagen Sie Präsidentin Taylor, sie soll ihre Streitkräfte zurückziehen, Denn wenn sie das nicht tut, werden Flugzeuge vom Himmel fallen.
لذا، لما لا تقوم بالأمر الناصح وتخبر الرئيسة (تيلور) بإلغاء الضربة لأنها إن لم تفعل ستبدأ الطائرات بالسقوط من السماء

Denn... Wenn das eine komische Mitleidsnummer ist...
لأنها إن كانت مسرحية تعاطف غريبة...

Gut, Denn wenn sie es wagt...
جيد، لأنها إن فعلت...