"لأنها لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weil sie nicht
• Weil sie es nicht
• weil es
• nämlich nicht
• Weil sie nichts
• weil er nicht

weil sie nicht will, dass beide Schwestern nicht mit ihr reden.
ربما لأنها لا ترغب بأن تتحدث إليها أخواتها بشأن الموضوع

Ich ging zum Gemüsehändler und zu einem Bauern, der Kartoffeln wegwarf, weil sie nicht die richtige Form oder Größe für die Supermärkte hatten.
ذهبت إلى بائع الخضار، وذهبت إلى مُزارع كان يتخلص من البطاطس لأنها لا تطابق الشكل والحجم المطلوب في الأسواق المركزية.

Ihre Lungen haben sich verbessert und werden sich weiter verbessern, weil sie nicht in dem Rauch kocht.
مع الوقت لأنها لا تطبخ في نفس الدخان سرري يخرج المخلفات من غرفة الغاز العضوي

Weil sie es nicht versteht.
لأنها لا تفهم

weil es das gar nicht geben sollte. Das Buch hat sich inzwischen verändert.
لأنها لا يفترض أن توجد، هذا الكتاب تغيّر منذ آخر مرة قرأته.

Sie glaubt mir nämlich nicht.
لأنها لا تصدقني.

Dieses verdammte Miststück kann nicht einfach wegrennen. Nur weil sie nicht mehr in Filmen rumvögeln will.
تلك العاهرة لا تستطيع الهروب بعيداً لأنها لا تريد المضاجعة في فلم بعد الآن

weil sie nicht wusste, dass wir eine Vergleichsprobe haben.
لأنها لا تعلم أننا نملك ما نطابق به حمضها النووي

weil sie nicht loslassen kann.
فستبقى تشعر بالألم لأنها لا تستطيع التخلي عنك

Und weil sie nicht die Kälte und die Überheblichkeit wie alle Ärzte ausstrahlt.
و لأنها لا تملك تلك الهيئة القاسية و المخيفة التي يملكها جميع الأطبّاء

Haben wir auch und sie sagte, du könntest gehen, weil sie nicht weiß...
نعم, نعم, لقد تحدثنا, وبالتأكيد قالت أن بإمكانك الذهاب لأنها لا تعلم بما حدث

Die Fackeln brennen schwach, weil sie nicht genug Sauerstoff erhalten.
المشاعل شعلتها تضعف لأنها لا تحصل على ما يكفي من الأوكسجين

Ich sollte sie doch ruhigstellen und gab ihr zwei Injektionen, das war wohl zu viel, weil sie nicht mehr atmet.
أخبرتني أن أُعطيها المزيد من المُهدئ وفعلتُذلك،أعطيتهاحقنتين.. أعتقد أنني أعطيتها أكثر من اللازم لأنها لا تتنفس الآن.

Ich wette die Vögel sind so wütend, weil sie nicht genug Schlaf bekommen.
أتعلم ، أراهن أن الطيورة الغاضبة 'غاضبة لأنها لا تحصل قسط كاف من النوم

Ich glaube nicht, dass sie aufgehört hat zu schreiben, weil sie nicht mehr wollte.
اظن انها توقفت عن الكتابة لأنها لا تريد ذلك

Aber das wird uns nicht weiterhelfen, weil sie nicht mit mir zu tun haben möchte.
لكن ذلك لن يفيدنا لأنها لا تريد أي علاقة بي

Weil sie es nicht tut!
لأنها لا تفعل!

Weil sie es nicht möchte.
لأنها لا تريد!

Zuallererst: Ich denke, dass wir es "intelligent" nennen, weil es keine Kontrolle und keine Energie benötigt und das ist sehr wichtig für die Architektur.
أولا،أعتقد أننا نسميها بمواد ذكية لأنها لا تتطلب مراقبة ولا تتطلب أية طاقة وهذا أمر جلل بالنسبة للهندسة.

Es ist nämlich nicht nur irgendeine Flasche.
لأنها لا تكون كأي قنينة

Die kann nichts sagen,... ..Weil sie nichts weiß.
لا يمكن ان تخبرهم بشئ... لأنها لا تعرف شيئاً.

Sie versucht ihn sicher zu landen, aber der Helikopter landet nicht sicher. Er landet nicht sicher, weil er nicht auf die Anweisungen der Beine reagiert, weil ihre Beine weggesprengt wurden.
إنها تحاول الهبوط المروحية بأمان، ولكن المروحية لا تهبط بأمان، والسبب أنها لا تهبط بأمان لأنها لا تستجيب إلى التوجيهات من خلال ساقيها لأن ساقيها قد تم نسفها.