"لأنها ليست" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie ist nicht
• Weil es
• Weil sie es nicht ist
• Weil sie keine
• Weil sie nicht
• denn das ist nicht

Wir wissen, dass sie diese Droge nicht nahm, denn Sie ist nicht tot.
جيد، ونحن نعلم انها لم تأخذ تلك العقاقير لأنها ليست ميتة.

Sie kann das nicht. Sie ist nicht real.
بالطبع لا تستطع فعل هذا لأنها ليست حقيقية!

Haben Sie jemals eine Frisur, Beziehung oder einen Ausflug abgelehnt, Weil es nicht "altersgemäß" ist?
هل سبق لكم أن رفضتم قصة شعر أو علاقة أو نزهة لأنها ليست مناسبة من حيث الفئة العمرية؟

Nun, das sollten Sie auch nicht. Weil sie es nicht ist.
حسناً, ليس عليك ذلك" "لأنها ليست كذلك

Weil sie keine Therapie braucht. Sie braucht Beständigkeit. Sie muss sich sicher fühlen.
لأنها ليست بحاجة لعلاجٍ نفسيّ بل بحاجة للاستقرار، و الشعور بالحماية

Du wirst keine Frau mögen, Weil sie nicht deine Mutter ist.
جونا. أنت لن تحب أي امرأة لأنها ليست والدتك

Du musst aufhören, denn das ist nicht das, was Anna gewollt hätte.
لديك لوقف، لأنها ليست ما يمكن أن آنا قد أراد.

- Würde er nicht? Denn Sie ist nicht die einzige Person, mit der ich gesprochen habe.
لأنها ليست الشخص الوحيد الذي تحدثت معه

Sie ist nicht gerade stolz auf das, was sie getan hat.
ـ لأنها ليست فخورة بما فعلته

- Sie ist nicht unsere Patientin.
لأنها ليست مريضتنا

Sie ist nicht in dem Buch.
لأنها ليست في الكتاب

- Wenn du es zur Sprache bringst, geh schonend mit Bones um, denn Sie ist nicht wie jede andere.
حسناً، إذا تكلمت معها عن الأمر فقط ترفقي بـ(بونز) لأنها ليست كالآخرين

Sie ist nicht der richtige Typ, Josh.
لماذا؟ لأنها ليست من النوع المطلوب جوش"...

Weil es nicht nach den Gesetzen der Aerodynamik gebaut wurde.
لأنها ليست مبنية وفقا لقوانين الديناميكا الهوائية

Die Art Mann, dessen Fingerabdrücke wir nicht in unseren Datenbanken finden würden, Weil es sie nicht gibt.
.. إنه رجُل، إن حصلت على بصماته فلن تستطيع إيجاد مثلها في أيّ قاعدة بيانات، لأنها ليست موجودة

Weil es nicht wie beim Röntgen ist, man macht die Bilder, sieht sich die Resultate an und dann geht man weiter seinen Weg.
لأنها ليست مثل أشعة سينية حيث تستطيعين التقاط الصور و تطالعين النتائج ثم تمضين إلى حال سبيلك

Nur Weil sie keine russische Spionin ist, bedeutet es nicht, dass sie Carter nicht getötet hat.
فقط لأنها ليست جاسوسة روسية لا يعني أنها لم يقتل كارتر.

Die Frau erlebt das Gleiche wie die Tiere im Tierheim, die will auch kein Mensch haben, Weil sie nicht hübsch genug sind.
انها أشبه بهذه الحيوانات في الحجز التي لا يريدها أحد لأنها ليست جميلة

Doch sie lacht, um dich zu beschützen, Mom, denn das ist nicht die Wahrheit.
كانت أختي تضحك لتقوم بحمايتك يا أمّاه، لأنها ليست الحقيقة.