"لأنهم يريدون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weil sie
• hör aber

weil sie alle so klingen wollen, wie der Kerl mit den 5000 nuklearen Sprengköpfen usw.
جميعا لأنهم يريدون أن يبدوا مثل الرجل الذي يمتلك 5,000 رأس حرب نووي، إلخ.

Warum? weil sie das Dorf verlassen wollen, um in eine Stadt zu gehen, Arbeit suchen.
لماذا؟ لأنهم يريدون ترك القرية والذهاب إلى مدينة ليبحثوا عن عمل

Sie wollen wissen, wo ich Geschäfte erledige, weil sie über meine Geschäfte bescheid wissen wollen.
وهم بحاجة الى معرفة مكان قضاء حاجتي، لأنهم يريدون معرفة ذلك.

Es waren enige Leute, die Demokratie einführen wollten, weil sie die Ideen einbringen wolten, vom universellen Wahlrecht, Parlament und Verfassung und so weiter.
حفنة من الأشخاص كانوا يريدون الانخراط في مسار ديمقراطي لأنهم يريدون ترسيخ فكرة التصويت والبرلمان والدستور، وهلم جرا

Nein, nein. Jetzt hör aber auf. Die sind hier, um sich am Anblick wahrer Liebe zu erfreuen.
لا, الجميع هنا لأنهم يريدون الإيمان بالحب الحقيقي

Nein, nein. Jetzt hör aber auf.
كلا, كلا إنهم هنا لأنهم يريدون أن يُأمنو...

weil sie etwas wollen. Sie fürchten, die Wahrheit gibt es ihnen nicht.
عادةً لأنهم يريدون شيئاً ما ويخشون من أن الحقيقة تمنعهم من الحصول عليها

Leute nehmen Drogen. weil sie Drogen wollen.
مخدرات ، الناس يتعاطون المخدرات لأنهم يريدون المخدرات

Sie sind besser als wir, weil sie Sachen wollen, die sie noch nicht gesehen haben.
هم أفضل منا لأنهم يريدون أشياء لم يروها من قبل

Die Leute kommen in meine Show, weil sie Wunder sehen wollen.
يأتي الناس إلى عرضي لأنهم يريدون أن يشعروا بقليل من الحيرة

Du bist noch am Leben weil sie wissen wollen, ob ihr fähig seid, mit uns zu kommunizieren.
أنت على قيد الحياة الآن لأنهم يريدون أن يعرفوا لو أنكم قادرون على التواصل معنا

Manche machen diesen Job, weil sie Frieden suchen.
بعض الناس يقومون بهذا العمل لأنهم يريدون الهدوء

Maria, in deiner kleinen Welt haben Menschen Sex, weil sie ein Kind haben wollen...
ماريا ، في عالمك الناس يمارسون الجنس لأنهم يريدون إنجاب الأطفال

Sie vergewaltigen, töten und stehlen, einfach weil sie es wollen, manchmal sogar, weil sie gelangweilt sind.
سيغتصبون و يقتلون ويسرقون فقط لأنهم يريدون ذلك أحيانا حتى لأنهم ضجرون

Das liegt daran, weil sie nicht wollen, dass es wichtig scheint, aber das ist es.
لأنهم يريدون منه ان يبدو وكأنه ليس مهماً ولكنه كذلك

weil sie so viel wie möglich gegen dich haben wollen, wenn du da sitzt.
لأنهم يريدون الحصول على أقصى مايمكنهم ضدك عندما يجلسوك على ذلك الكرسي

Du bist nicht die traurige Tochter von irgendwem, die man belügt, die heult, die allein in ihrem Zimmer schluchzt, weil sie dich nur präsentieren wollen, wie eine kleine Barbiepuppe.
أنت لست الإبنة الصامتة لأحد تتعرّضين للكذب و التّجاهل و تبكين وحيدة في غرفتك لأنهم يريدون خداعك

weil sie im Hintergrund bleiben wollten, aber nur zu, nehmen Sie den Hörer in die Hand, ich rufe sie selbst an.
لأنهم يريدون أن يبقوا بعيدا عن الأنظار, ولكن أمضِ قدماً, ارفع سماعة الهاتف سأتصل لك بهم بنفسي.