"لأنهم يظنون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weil sie denken

Manche Leute sind blind, Weil sie denken, irgendwas zu wissen ist sowieso zwecklos.
وبعض الناس أعمياء لأنهم يظنون أن رؤية شيء ما ليس ذو جدوى.

Und sie sind froh, einer Kurve zu folgen Weil sie denken, sie gehen zurück, wo sie herkamen.
و هم سعداء بالمشي بمنحنى لأنهم يظنون أنهم عائدون للمكان اللذي أتو منه

Weil sie denken ein Smiley in einer E-Mail sagt alles.
لأنهم يظنون ان وجوه مبتسمه على البريد الالكتروني يعبر عن كل شيء

Was soll ich tun, einfach für den Rest meines Lebens flüchten, nur Weil sie denken, ich hätte einen der Schlüssel?
‫ماذا يفترض بي أن افعل؟ ‫أواصل الهرب لما تبقى من حياتي؟ ‫فقط لأنهم يظنون بأن لدي ‫واحدا من تلك المفاتيح؟

Und sie vertrauen ihm Weil sie denken er zu sein.
و هم يثقون به لأنهم يظنون إنهم هو

Oder Weil sie denken, dass ich meinen Verstand verloren habe?
أم لأنهم يظنون انّني فقد عقلي؟

Weil wir nicht von hier sind. Weil sie denken, wir gehören hier nicht her.
لأنهم يظنون أننا لا ننتمي إلى هنا

Und sie löschen kleine Gemeinden wie unsere aus, Weil sie denken, wir sind leichte Beute.
وهم يقومون بإبادة البلدات صغيرة كبلدتنا... لأنهم يظنون أننا أهداف سهلة المنال.

Nun, Weil sie denken... dass sie die Bedrohung beseitigt haben.
حسنًا، لأنهم يظنون أنهم حيّدوا الخطر

Die Goa'uld verwenden Wirte, Weil sie denken, sie sind besser als Menschen.
ال ( جواؤلد ) يستخدمون مضيفين لأنهم يظنون أنهم أفضل من البشر

Weil sie denken, dass Sie steifärschig sind. Ich bin...
لأنهم يظنون بأنكِ متزمته