"لأنه أراد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er wollte
• Weil er

Wir hatten noch 10 Minuten und der Pastor rief uns nach vorne zum Altar, denn Er wollte beten, wenn es Mitternacht schlug.
لدينا عشرة دقائق متبقية، وقد دعانا قسيسي من المقاعد وحتى المذبح لأنه أراد أن تقام الصلاة عندما يحل منتصف الليل.

Ich denke, Er wollte die Erde finden, Weil er selbst hinwollte.
أعتقد أنه قد أراد إيجاد الأرض لأنه أراد الذهاب هناك

Er wollte dir seinen Spind zeigen, da warst du plötzlich weg.
عزيزتي ، انه منزعج لأنه أراد أن يريكِ دبدوبه ، وأنتِ ذهبت

Bis er irgendwann erfuhr, dass sein Vater getötet wurde, Weil er kein Verbrecher mehr sein wollte.
‏إلى أن عرف ذات يوم أن والده قُتل‏ ‏لأنه أراد أن يكف عن الإجرام. ‏

- Ich hatte einen heftigen Streit mit seinem Vater. Er wollte ihn in den USA beerdigen.
لقد تشاجرت مع أبيه لأنه أراد دفنه في أمريكا

Er sagt, Er wollte sich noch von Dad verabschieden...
يقول أنه بقي هنا .لأنه أراد توديع والدنا، لذا

Der große neue. Er wollte einen öffentlichen Ort.
المحطة الكبيرة الجديدة لأنه أراد مكاناً عاماً

Er wollte seine eigene Wohnung haben. Jetzt kann er selbst bestimmen.
لقد أنتقل للعيش هناك لأنه أراد مكان خاص به

Er wollte, dass du mich hasst, Xander.
لأنه أراد أن تكرهني يا أكساندر

Er wollte wohl, dass jemand es findet.
أظنه لأنه أراد لأي أحدٍ إيجادها.

Er zerriss es in der Mitte, weil Er wollte... Er wollte, dass seine Mutter und ich, wir beide etwas von ihm hatten.
لأنه أراد أن يكون لدي أنا وأمه شيء منه

Weil Er wollte, dass die Welt vor Blut nur so triefte.
-لماذا؟ لأنه أراد العالم أن يغرق في الدماء

Er wollte mir sagen, dass die Polizei Beweise hat, die Danny Bolen entlasten.
.. لأنه أراد أن يخبرني أن الشرطة (لديها دليل يبرئ (داني بولين ..

Er wollte meine Brutalität nutzen.
لأنه أراد استغلال وحشيتي

Ich kann nicht glauben, dass sie ihn töteten, Weil er Dinge ändern wollte.
لا أستطيع أن أصدق أنهم قتلوه لأنه أراد أن يغيير الأشياء

Aber nicht Weil er geschlafen hat, sondern Weil er schnell hierher kommen wollte.
مات، ليس لأن يسقط نائماً لكن لأنه أراد ذلك

Das ist, Weil er die städtischen Sozialwohnungen in ein Yuppie Freizeitpark für Latte-Trinkende Fußgänger verwandeln wollte.
لأنه أراد تحويل مشاريع مجلّس المدينة، إلى ملهى مُترّف.

Dein Captain kam in den Laden, Weil er diese Gefühle loswerden wollte.
لقد أتى رئيسك إلى المتجر... لأنه أراد التخلص من هذه المشاعر.

- Aber er hat nicht mit mir operiert, Weil er sicher sein wollte, dass das MRT genauso ist, wie sie es wollten.
لكنه لم ينضم إلي لأنه أراد التأكد من أن الرنين المغناطيسي جرى بالطريقة التي تحبها.