"لأنه في الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• denn

Und ich möchte hier klarstellen, dass er ein wirklich schlechtes Beispiel für den Hang zum Optimismus ist, denn er ist so talentiert wie niemand sonst.
وأريد أن أوضّح بشكل تام أنهُ مثال سيّء تماماً عن الميل للتفائل، لأنه في الحقيقة موهوب بشكل فريد من نوعه.

Das sollte uns nicht überraschen, denn jeder wächst schlussendlich.
وهذا لا يفاجئنا، لأنه في الحقيقة الكل يكبر

Ich bin dankbar, dass Mädchen mich als Hure bezeichnen, denn das heißt in Wirklichkeit, dass sie neidisch darauf sind, dass ich hübscher und interessanter bin als sie.
حسناً,أنا شاكرة على أن الفتيات تدعوني بعاهرة لأنه في الحقيقة يعني أنهن غيورات وأنني أجمل ومثيرة للاهتمام أكثر منهم

denn Fakt ist, alles woran ich mich klammere und konsumiere und horte geht am Ende wieder zurück in die Box und ich werde alles verlieren.
هذا لأنه في الحقيقة كل ما أضع قبضتي عليه وأستغله وأُسخِّره سيعود في نهاية الأمر إلى الصندوق، و سأخسر كل شئ.

Ich wünsche mir nur die Gelegenheit, dir zur zeigen, wer ich wirklich bin, und die Wahrheit über mich, denn die Wahrheit ist...
فقط أريد فرصة لأريك من أكون وأريك حقيقتي ، لأنه في الحقيقة أنا شخصٌ وحيد

Hier bekommt eine Frau bald eine Dosis von diesem braunen Zeugs in den Spritzen, und es ist genau das, was Sie denken, – aber nicht ganz, denn es ist gespendet.
هنا إمرأة على وشك الحصول على جرعة من تلك الأشياء بنية اللون في تلك المحاقن وهو فعلاً ما تعتقده و لكن ليس تماماً، لأنه في الحقيقة تم التبرع به.

denn um die Wahrheit zu sagen, Sir: Das tue ich nicht.
لأنه في الحقيقة أنني لست بنادم

denn ehrlich gesagt, es ist mir scheißegal.
لأنه في الحقيقة أنا أنا لا أهتم

denn in Wahrheit, kein Gerücht konnte so gefährlich sein.
لأنه في الحقيقة لا إشاعة يمكن أن تكون خطيرة كقتل الملك انها ...

Weil heute dein letzter Tag ist, dachte ich, wir feiern ein bisschen, denn um ehrlich zu sein, bist du die beste Mitarbeiterin, die ich je hatte.
حسناً، إنه يومك الأخير، لذلك فكرت أن نحتفل قليلاً، لأنه في الحقيقة... أنت أفضل موظفة قمت بتدريبها.

denn eigentlich...
ذلك مضحك لأنه, في الحقيقة

Okay. Aber Baby, du weißt, dass es dann kein Mini wird. denn an mir ist nichts mini.
حسناً يا عزيزتي, أنها لن تكون (ميني=صغير) لأنه في الحقيقة لا يوجد لدي شيء صغير

Ja, genau! denn eines weiß ich mit Sicherheit:
لأنه في الحقيقة الأمر هو

denn grundsätzlich haben Ash und ich dieselbe Babyformel unten in unserem Klingelbeutel.
لأنه في الحقيقة أنا و(آش) لدينا نفس التركيبة الجينية الأولية في حمضنا النووي ...