"لأنه لم يكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weil er nicht
• Er war nicht
• weil es keine
• weil er keine
• Weil es nicht

Der Junge konnte sich nicht daran erinnern, weil er nicht da war.
الولد لا يستطيع أَن يتذكر الأفلام لأنه لم يكن هناك.

Es würde erklären, warum der Schraubenschlüssel nicht auftauchte, denn Er war nicht im Flugzeug.
وهذا يفسر عدم ظهور مفك البراغي حتى الآن, لأنه لم يكن على الطائرة من الأساس

Das musste er nicht, denn Er war nicht dort.
لم يتوجب عليه ذلك، لأنه لم يكن موجوداً هناك

"Nach ungefähr 20 Minuten hörte ich auf Leichenbestatter zu sein, weil es keine Körper gab."
توقفت من أن أكون قاضى بعد حوالى 20 دقيقة لأنه لم يكن هناك أجسام بشرية

Es gab keine Bedeutung hinter dem, was sie sagten, weil es keine Bedeutung hinter dem Tod meiner Eltern gab.
كان هناك أي معنى وراء ما قاله أحد، و لأنه لم يكن هناك أي معنى وراء وفاة والدي

Er arbeitet für die, er hat geholfen, dich zu verhaften. Nur weil er keine Wahl hatte.
ذلك لأنه لم يكن يملك الخيار إنه بالمركب الاَن

Wenn ich mit jemandem essen ging, schmerzte es immer, Weil es nicht er war.
لا يهم مع من أكل أو مع من أمشي هناك دائما هذا الألم لأنه لم يكن هو.

Odysseus eilt nicht nach Ithaka, weil er nicht glücklich ist mit Penelope.
عوليس لم يهرع إلى البيت في إيثاكا لأنه لم يكن سعيداً مع بينلوب

Meiner Meinung nach haben ihn seine Eltern ausgesetzt und erstochen, weil er nicht normal war.
في رأيي، الولد هجر ومن المحتمل أنه طعن من طرف والديه لأنه لم يكن طبيعيا

Na ja, weil er nicht oft da war.
حسنا، بالأساس لأنه لم يكن متواجدا طوال الوقت

Da war dieser Junge auf der Party heute Abend, und sie ließen ihn nicht rein weil er nicht ...
لقد كان هناك شاباً فى الحفلة الليلة و لكنهم لم يسمحوا له بالانضمام لأنه لم يكن مرحا بالدرجة الكافية

Baze bat Abby um Hilfe, weil er nicht wollte, dass du denkst, dass er das nicht schafft.
بايز طلب من آبي مساعدة ، لأنه لم يكن يريدك أن تظني بأنه بأنه لا يعرف شيئاً الأسبوع الماضي

Er war nicht glücklich.
. لأنه لم يكن سعيدا طوال حياته

Aber ich konnte... nicht wirklich abhauen, da ich Dylan nicht finden konnte. Er war nicht zuhause.
لكن لم أقدر على الذهاب لأنني لم أستطع العثور على (ديلان)، لأنه لم يكن بالمنزل

Er war nicht der wichtigste Mann im Raum.
لأنه لم يكن أهم رجل في الغرفة

Er war nicht dort!
لأنه لم يكن هناك!

Ich konnte keine Verbindung zwischen Ihnen und dem Mordopfer finden, weil es keine gab.
لم اجد اتصالاً بينك وبين الضحية لأنه لم يكن هناك

Am 20. Geburtstag von Tianamen haben sie vor zwei Tagen angekündigt dass sie den Zugang zu Twitter abschalten werden. weil es keine Möglichkeit gibt es sonst zu filtern.
قد أعلنو منذ يومين مضت أنهم ببساطه سيتم إغلاق خدمة تويتر لأنه لم يكن هناك طريقة لتصفيتها غير ذلك هم يجب أن يغلقو الصنبور بأكمله

Da ist einer verärgert, weil er keine Chance hatte um
ان احدهم مستاء لأنه لم يكن لديه الفرصة

Auf jeden Fall ging es mir so, weil er keine Angst hatte zu sagen, was er dachte
استطاع بالفعل التأثير عليّ... لأنه لم يكن يخشى التفوه بما يفكر به، بما كان يشعر به

Es hat nicht funktioniert, Weil es nicht stark genug war.
لم يعمل لأنه لم يكن قوياً بمَ فيه الكفاية.