"لأنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weil
• Denn
• dass ich
• ich dich

- Eine unglückliche Angelegenheit. - Weil ich nicht da unten liege?
أنه حدث غير سار روبيه هذا لأنى لست مكانه بالاسفل

Ich habe die Vereinbarung gebrochen, Weil ich mich in dich verliebt habe.
آسفه لأنى كسرت الإتفاق ولكنى وقعت فى حبك. غباء, أليس كذلك؟

Sie rufen mich an, Weil ich Frieden stifte. Das ist mein Job.
يتصلون بى أنا لأنى مسئول عن الأمن هنا, هذه هى وظيفتى

Ich muss den nächsten Schritt machen, Denn ich bin kein Lotto-Gewinner.
الخطوة القادمة هى أن أحسبها, لأنى لست بفائز فى اليانصيب

Denn ich gehe nirgendwo hin, so lange ich keinen Kaffee bekomme.
لأنى لن ابرح مكانى قبل ان احصل على بعض القهوة.

Ich hatte eine Pistole.... ....aber ich konnte ihn nicht erschießen, Weil ich dich sah.
.. كان معى مسدساً لكنى لم استطع قتله لم استطع لأنى قد رأيتك

Ich habe nur ein verdammt schlechtes, Gewissen, Weil ich gemein zu ihnen war.
أنا أشعر بالآسىء من أجلهم لأنى كنت اعنى دائماً شيئاً هاماً لهم

Sie ist froh über meinen Job, Weil ich uns beide versorgen kann.
إنها سعيدة لأنى حصلت على هذه العمل, لكى أدعم كل منا

Ich sage es dir, Weil ich nicht will, dass du denkst, ich verheimliche dir immer alles.
أنا اقول لكى لأنى لا أريدك أن تعتقدى أن مهمتى فى الحياه اخفاء الأسرار عنك

Weil ich verliebt war und es mir selbst nicht eingestehen wollte.
لأنى كنت واقع فى الحب وخفت من الاعتراف بهذا لنفسى

Weil ich war bei allen Meetings und habe dich nie gesehen.
لأنى حضرت جميع الإجتماعات و أنا لم أراك أبداً هناك

Ich habe mich bemüht, Weil ich daran glaube, dass ein Teil von Ihnen
أنا حاولت لأنى واثقة أن هناك جزء بداخلك يريد عمل الشئ الصحيح

Er sagte, er würde mir in den Kopf schießen und mir ins Herz stechen, nur Weil ich die kontollierende Beziehungen beenden wollte.
اخبرنى بانه سيطلق النار على راسى و يطعنى في قلبي ببساطة لأنى أردت إنهاء علاقتنا المتسلطة

Das Rennen habe ich also nie gewonnen, Weil ich ständig angehalten habe.
ولذلك لن أتمكن أبدا من الفوز فى السباق لأنى دائماً ما أتوقف

Ich bin hier, Mädchen, Weil ich kein Vertrauen in einen Wüstengott und seinen Schlammgrubenprophet setze.
أنا هنا يا فتاه لأنى لم أضع ثقتى فى إله مهجور و نبيه الذى كان فى حفرة الوحل

Ich sage, ich machte mich zum Offizier, Weil ich im dschungel 'ne Macke kriegte. Es wird immer schlimmer.
سوف أقول أنى أُمثل دور ضابط لأنى قد جننت فى الأدغال

Aber ich will dir was sagen, Mann, Weil ich dich mag.
لكنى أصبحت نصيحة قليلة لك، رجل، لأنى أحبك، رجل

Denn ich finde, es ist Zeit, dass du diesen Flitzer fährst.
لأنى أظن انه حان الوقت لكى تقود هذا الفتى السيئ

Aber dieses Mal stehen die Chancen gut, Denn jetzt habe ich einen Lockvogel.
ولكن للمره الأولى تعجبنى الأحتمالات لأنى الآن قد حصلت على البديل

Wenn sie es merken, verteidige dich, Denn dann muss ich dich töten.
إذا يبدأون بحزر، دافع عن نفسك لأنى يجب أقتلك.

Okay, Danny, tut mir leid, dass ich so überheblich und involviert war.
حسناً داني أنا أسفه لأنى كنت مستبدة و متدخلة بشكل كبير