"لأنّهما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weil sie

Sie erschossen zwei junge Männer, Weil sie meinten, dass sie Guerillas wären.
قاموا بإرداء شابين لأنّهما كانا يحملان السلاح

Ja, ich habe nur gerade ein Paar Schuhe weggeworfen, Weil sie voller Blut waren, aber mir geht's großartig.
نعم، رميتُ زوج أحذية لأنّهما كانا مليئين بالدم، ولكنّي في أحسن حال

Sie hatten Angst vor mir. Deswegen sind sie gegangen, Weil sie dachten, ich sei ein Monster.
كانا خائفَين منّي، لهذا رحلا لأنّهما اعتبراني وحشاً

Sie gingen auf dieses Schiff, Weil sie Angst vor ihr hatten. Sie wollten sie ändern.
ركبا تلك السفينة لأنّهما كانا يخشيانها وأرادا تغييرها

Weil... sie sind Vampire sind und wo immer sie auch hingehen, folgt ihnen Schmerz und Tod auf dem Fuß.
لأنّهما مصّاصا دماء، وأنّى يذهبان يتّبعهما الموت والألم.

Ich kenne Eltern, die fliegen nicht mal zusammen, Weil sie es nicht riskieren wollen, ihr Kind zu einer Waise zu machen.
أعرف والدين لا يستقلّان طائرة معًا لأنّهما يأبيان المجازفة بانتهاء طفلهما ليُتم الأبوين.

Weil sie es für mich auch täten. Warum sind Sie auf dem Schiff?
لأنّهما كانا ليفعلا ذلك لأجلي، فلمَ أنت على متن السفينة؟

Die lehnen alles ab, Weil sie unverschämt sind.
إنّهما يرفضان كل الحلول الممكنة لأنّهما يتصرّفان بشكل غير معقول

Weil sie gesagt haben, dass sie keine Tochter haben.
لأنّهما قالا أنّهما لا يملكان طفلة

Sie haben Zwillinge, die in einem leerstehenden Haus wohnten, Weil sie nicht getrennt werden wollen.
لديكَ توأمان يقيمان في منزلٍ مهجور... لأنّهما لا يريدان الانفصالَ عن بعضهما.

Weil sie tot sind, aber trotzdem noch zusammen?
لأنّهما ميتين ومع ذلك لا يزالان معًا

Sie müssen etwas damit gemacht haben, Weil sie ohne sie zurückkamen.
"وحتمًا فعلا شيئًا بهم، لأنّهما لم يعودا بهم"

Taub und Foreman sind hier, Weil sie keine brauchbaren Alternativen haben.
و(تاوب) و(فورمان) هنا لأنّهما لم يملكا خياراتٍ أفضل

Das beantwortet immer noch nicht, warum Cuddy. Weil sie über mich geredet haben.
(ما زال هذا لا يفسّر لماذا (كادي - لأنّهما كانا يتحدّثان بشأني -

Und ich kenne diesen Mann. Genauso wie Percy, was Sinn ergibt, Weil sie bei der Firma miteinander zu tun hatten.
وأنا عرفت الرجل، وكذلك (بيرسي) وهذا أمرٌ منطقي، لأنّهما تقابلا فى الوكالة

Meine Schwestern konnten nie akzeptieren, wer ich war, Weil sie... gewöhnlich waren.
{\pos(190,210)}لمْ تتقبّل شقيقتاي حقيقتي لأنّهما كانتا عاديّتَين

Weil sie Sex haben.
لأنّهما يتطارحان الغرام.

Ja, Weil sie in Europa ihren Abschluss feiern.
-ذلك لأنّهما في (أوروبا) تحتفلان بتخرّجها .