"لأنّهُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weil er
• Weil es

Weil er in Berührung kam mit... einem alten Ohrenstäbchen und einer Bananenschale?
لأنّهُ أُختلط بهِ، مُنظّف الآذان وقشر الموز؟

Weil er einen Privatdetektiv angeheuert hat, der ein Foto von euch beiden gemacht hat.
حسناً، لأنّهُ قد عيّنَ مفتشاً خاصّاً. والتقطَ صورةً لكلاكما.

Ich würde alles tun, um ihn zu entlassen, Weil er nicht krank ist, nicht Weil er ein Pädophiler ist.
أنا أستميتُ لإخراجهِ لأنّهُ ليسَ مريضاً -وليسَ لأنّهُ محبٌّ للأطفال

Sagen Sie mir nicht, dass ich übertrieben emotional bin und das es nicht persönlich ist, Weil es persönlich ist.
{\pos(194,215)}لا تخبريني أنّني أبالغ في تعاطفي وأنّ الأمر ليس شخصيّاً، لأنّهُ شخصيّ

Ich habe gerade Derek Shepherd gesehen, wie er einen Man verprügelt hat, Weil es ihn nervt.
لقد شاهدتُ للتوّ (شيبرد) يضربُ رجلاً لأنّهُ ملّ هذا المكان أيضاً

Weil es nicht registriert sein würde.
لأنّهُ لن يكون مُسجّلاً

Der MI-6 hat ihn eingesperrt, Weil er sehen will, wie die Waffe hochgeht.
فالمخابرات البرطانية لم تحبسه ... لإنّهُ إخترع السِّلاح بل لأنّهُ يريد رؤيتهُ كيف ينفجر

- Weil er Krebs hat!
لأنّهُ مصابٌ بالسرطان

99% der Beweise, die Ihr Vater gegen Barr hat existierten in Bagdad nicht, nicht weil Barr schlau war, sondern Weil er ausgebildet war.
و 99% من الأدلة التي مع والدكِ ضدّ (بار)، لم تكن موجودة في (بغداد). ليس لأنّ (بار) كان ذكياً، بل لأنّهُ كان مُدرباً.

99 % der Beweise, die Ihr Vater gegen Barr hat existierten in Bagdad nicht, nicht weil Barr schlau war, sondern Weil er ausgebildet war.
و 99% من الأدلة التي مع والدكِ ضدّ (بار)، لم تكن موجودة في (بغداد). ليس لأنّ (بار) كان ذكياً، بل لأنّهُ كان مُدرباً.

Weil er sich um Frauen sorgte.
لأنّهُ كان يهتمُّ بالنّساء.

Das ist, Weil er arm ist.
هذا لأنّهُ فقيرٌ.

Weil er dich stalkt.
لأنّهُ يتعقّبُكَ.

Weil er dort die Sonne im Rücken hatte.
لأنّهُ في (بغداد)، الشمس كانت خلفه.

Weil es wahr ist.
لأنّهُ صحيح.

Das kommt davon, Weil es Wodka ist.
هذا لأنّهُ (فودكا).