"لأنّي لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Denn ich
• weil ich
• Denn das
• nämlich nicht

Du bringst mich lieber nicht zum Weinen, Denn ich weiß nicht mehr, wo meine Tränen rauskommen.
من الأفضل أن لا تجعليني أبكي لأنّي لا أعلم مكان قنواتي الدمعيّة بعد الآن

Sehr schlechte, Denn ich bin mir noch immer sicher, dass er unser Mann ist.
للغاية، لأنّي لا أزال متأكّداً من أنّه رجلنا المنشود

Aber du musst trotzdem pressen, Denn ich kann das nicht ohne dich machen, okay?
خائفة فعلاً لكنّني أريدك أن تدفعي لأنّي لا أستطيع القيام بهذا من دونكِ، مفهوم؟

weil ich nicht erwarten kann, dass die Magie meine Probleme löst.
لأنّي لا أستطيع التخيّل بأنَّ السحر يحلّ مشاكلي الخاصة

Nur weil ich bei der Arbeit keine Waffe trage, macht mich das nicht weniger gläubig.
فقط لأنّي لا أحمل مسدّساً للعمل لا يجعلني ذلك أقل ورعاً

Denn das will ich nicht.
لأنّي لا أريد ذلك

Ich will nämlich nicht, dass du dein Leben lang Angst haben musst.
لأنّي لا أريدكِ أن تقضين بقية حياتكِ خائفة.

Denn ich kann es nicht ertragen, wie sie dich immer schlagen.
لأنّي لا أستطيع أن أبقى واقفة عندما تضربين

Aber gib mir kein Geld, Denn ich bin es nicht wert.
و لكن لا تعطيني المال. لأنّي , لا أستحقّه.

Denn ich will nicht tun, was ich tun würde, wenn du es gewusst hast.
لأنّي لا أريدُ أن أفعل ما سأفعله إن كنت تدري.

Das Problem ist, dass das jetzt nichts bringt, Denn ich weiß nicht, was ich tun soll.
المشكلة أنّ هذا غير مهمّ الآن لأنّي لا أعرف ماذا أفعل

Muss es aber, Denn ich kann nichts dagegen machen.
يتحتّم أن يكون على ما يُرام، لأنّي لا حيلة بيدي.

Ich bin froh, dass ihr überlebt habt, Denn ich wüsste nicht, was ich ohne euch hier machen würde.
إنّي سعيدٌ أنّكن نجوتن، لأنّي لا أعرف ماذا سأفعل بدونكن.

Und ich möchte Gerard nicht anrufen und danach fragen, Denn ich möchte nicht, dass die Welt sich über meine Kanzlei lustig macht.
لأنّي لا أريد للعالم أن يسخر من مكتبي لكن إن لم يتّجه إليك يوم الجمعة

Oh, super, Denn ich sieh nicht auf deine Loops.
آوه , رائع , لأنّي لا أحب حلقاتك , حسناً؟

Oh ja, ich bin glückselig, Denn ich will nicht weg von dieser Insel.
.أجل، أنا راضي تماماً .لأنّي لا أريد الخروج من هذه الجزيرة

Ich fasse mich kurz, weil ich es nicht mag, ihn dort draußen allein zu lassen.
سأختصر لك لأنّي لا أحبّذ بقائه هناك وحيداً

weil ich nicht will, daß sie noch mit irgendwem anders reden. Die Dinge geraten hier außer Kontrolle.
لأنّي لا أريدهم أن يكلّموا أحداً فقد بدأت الأمور تخرج عن السيطرة

Meinst du, dir kann nichts passieren, weil ich dich nicht anfassen soll?
تعتقدي بأنّكِ آمنة لأنّي لا أستطيع لمسكِ؟

Vielleicht, weil ich mit meinem eigenem Schicksal nicht synchron laufe.
ربّما لأنّي لا أحقّق قدري الذي كان يجب أن يكون.

Gut. Denn das will ich auch nicht.
جيّد ، لأنّي لا أودّ الخروج

- Gut, Denn das tu ich nicht.
-جيّد، لأنّي لا أصدّق

Für mich nämlich nicht.
لأنّي لا أفهمه كنّا منسجمين معاً