"لأنّ لديّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Denn ich habe

Denn ich habe das Gefühl, dass viele unserer technischen Innovationen, die Geräte, von denen wir träumen, uns inspirieren können, bessere Menschen zu sein.
لأنّ لديّ حدسا أن العديد من الابتكارات التكنولوجية لدينا، الأجهزة التي نحلم بها، يمكن أن تلهمنا لنكون بشرا أفضل.

Nun, das ist seltsam, Denn ich habe hier einen Zeitungsartikel mit einem Foto von lhnen, wie Sie am Bahnhof stehen und ihren Sohn willkommen heißen.
هذا غريب، لأنّ لديّ هنا مقالاً صحفيّاً وفيه صورة لكِ في محطّة القطار ترحّبين بابنكِ

Denn ich habe eine blitzblanke, neue 1911, auf die ich mich stützen kann.
لأنّ لديّ مُسدّس 1911 جديد لامع لمُساندتي على ذلك.

Denn ich habe eine große Woche vor mir. Meine besondere Dame zieht bei mir ein.
لأنّ لديّ أسبوعًا حافلاً، سيّدتي المُميّزة ستنتقل للعيش معي.

Denn ich habe mit diesen Damen noch etwas zu besprechen.
لأنّ لديّ شيء لأناقشه مع هؤلاء السيّدات

Das ist aber schade. Denn ich habe auch einen ziemlich dicken Fisch an der Angel.
هذا مؤسف يا (أخْآب)، لأنّ لديّ قصّة كبيرة أيضاً.

Das ist lustig, Denn ich habe einen Augenzeugen, der gesehen hat, wie sie und ihre Mädels hier ihn vorletzte Nacht erschossen haben.
هذا مُضحك، لأنّ لديّ شاهد عيان يضعك أنت وفتياتك هنا تُطلقون النار عليه في (كوينز) منذ ليلتين.

Okay, gut, Denn ich habe eine Waffe und du hast eigentlich keine Wahl.
-حسناً، جيّد، لأنّ لديّ مُسدّس ، -وليس لديك خيار حقاً .

Denn ich habe noch etwas zu tun.
لأنّ لديّ بعض المشاغل التي...