"لأن الرجل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weil der Mann
• Weil der Typ
• denn der Mann
• weil der Kerl

Weil der Mann, den ich liebe, niemals jemanden kaltblütig hinrichten könnte.
لأن الرجل الذي أحبه لن يقوم بإعدام شخص بدم بارد

Und sie hat sich umgebracht, Weil der Mann, den sie liebte, ihr ganzes Leben in eine einzige Lüge verwandelt hatte.
لأن الرجل الذي أحبته حول حياتها بالكامل إلى كذبة

Der zweite Grund ist, Weil der Mann, den ich liebe, mit dem ich mein Leben verbringen will, in L.A. lebt.
حسنا، والسبب الثاني لأن الرجل الذي أحب وأريد أن أقضي بقية حياتي مع يعيش في لوس أنجليس.

- Das sagst du doch nur, Weil der Typ so auf dich steht und dir 'nen 20er als Trinkgeld gegeben hat.
أنتِ تقولين هذا فقط لأن الرجل معجب بكِ و يعطيكِ بقشيش كبير

Weil der Typ, der mit Ihnen kämpfte die elektronische Fußfessel abbrach.
لأن الرجل الذي كان يقاتلكَ كسر أحد كاميرات المراقبة

Das ist gut, denn der Mann... mit dem Sie den Unfall hatten, Jacob Deever,... wurde HIV positiv getestet.
هذا امر جيد ، لأن الرجل الذي معك في الحادث يعقوب ديفر مصاب بنقص المناعة المكتسب

Ich bin hier, weil der Kerl vor mir enthauptet worden ist.
أنا هنا لأن الرجل الذى قبلى تم قطع رأسه

Weil der Mann sehr gut darin ist, seine Spuren zu verwischen.
لأن الرجل بارع في إخفاء آثره على الأقل كان كذلك المرة الماضية

Weil der Mann, den ich verfolgt habe, sich hier mit der Hand abstützt hat und wenn er der Bensonhurst Bomber ist, dann haben wir jetzt seine Abdrücke.
لأن الرجل الذى طاردته وضع يده هنا و لو كان مفجر بينسنهرت فسنملك بصماته

Weil der Mann, den du geheiratet hast, ein Psychopath ist.
لأن الرجل الذي تزوّجته اتضح أنه معتوه

Die ganze Wirtschaft dreht durch, Weil der Mann mal Luft geholt hat.
لذا الإقتصاد كله سيتأثر لأن الرجل يتنفس

Weil der Mann, der eure Tochter entführt hat, auch meine Familie hat.
لأن الرجل الذي اختطف ابنتك يملك عائلتي

- Weil der Mann, den er anheuerte, um Ihr Haus niederzubrennen, wird ihn töten.
لأن الرجل الذي أستأجره لإحراق المبنى الخاص بكم سوف يقتله. لا، أنت على خطأ...

Weil der Mann mit der Peitsche mich erpresst.
لأن الرجل بسوطه يبتزني.

Nein, Kate, ich denke du wirst den Sack über deinen Kopf stülpen, Weil der Mann, der hinter mir steht, der mir ein Loch in den Rücken brennt-- weil dieser Mann Sawyer umbringen wird.
لا ، (كايت) ، عليك أن تضعي الغطاء على رأسك لأن الرجل الذي يقف خلفي والذي يشتعل غضباً من ورائي (ذلك الرجل سوف يقتل (سوير

Weil der Mann, den ich getötet habe, meine Frau umgebracht hat.
لأن الرجل أنا قتلت قتل زوجتي.

Sie hat ihn nur deswegen bekommen, Weil der Typ, der sie interviewt hat, mich liebt.
حسناً، السبب الوحيد لحصولها على الوظيفة لأن الرجل الذي قابلها يحبني.

- Pass auf, unterm Strich bedeutet das, nur, Weil der Typ ein Wahnsinniger ist, der dir nur verbrannte Erde hinterlassen hat, beweist das nicht, dass dieses Zeug noch in dir ist, okay?
فقط لأن الرجل مخبول وأصبح يدمر كل ما في طريقه فهذا لا يثبت أن هذه الأشياء لاتزال بداخلك ربما لا

Weil der Typ mit der Liste, nicht mal daran gedacht hätte, diese Frage zu stellen.
لأن الرجل الذي اعتمد على تلك القائمة ما كان سيفكر في مسائلة نفسه.

Aber das ergibt keinen Sinn, denn der Mann war Tanner... und sie haben mir gerade erzählt, was er an dem Tag über sie gesagt hat,
لكن هذا لم يضف شيئاً (لأن الرجل كان (تانر وانت للتوّ اخبرتني ماذا قد قال عنها في اليوم نفسه

Nur weil der Kerl hängende Schultern hat wie ich?
فقط لأن الرجل يمكل كتف منحنى مثلى؟