"لأن المكان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weil es
• denn wo

Das ist schade, Weil es da so toll ist.
ذلك سيئ جداً لأن المكان رائع جداً هناك ..

Ich wurde ständig angerempelt, Weil es so voll war.
كنت أرتطم بالناس في كل مرة لأن المكان كان مزدحما

Du hängst hier rum, Weil es ruhig ist, und du musst lernen.
تريد البقاء هنا لأن المكان هادئ وأنت في حاجة للدراسة.

Ich sage aus, dass ich Gift in der Küche ausgelegt habe, Weil es vor Ungeziefer wimmelt, was nebenbei sogar stimmt.
في التحقيق سأخبرهم أنني في الصباح قمتُ بـ رش السُم لأن المكان ممتلئ بالحشرات، والذي يعني أنني صادقةٌ تماماً

Gut, denn wo wir hingehen, erwartet uns nicht gerade ein Picknick.
جيد لأن المكان الذي سنقصده لا يبدو كنزهة

Sie bleibt nur, Weil es bequem für sie ist.
إنها تمكث هنا لأن المكان مريحٌ لها.

Warum nicht? Weil es so viel sicherer hier ist?
لماذا ، لأن المكان آمن أكثر هنا ؟

Das ist nur, Weil es mit all diesen Norweibern überfüllt ist.
ذلك لأن المكان مليء بالنرويجيين

Weil es hier zappenduster ist und die Leute in Eimer pinkeln, und wenn ich "Leute" sage, meine ich damit auch mich selbst.
لأن المكان أسود شديد الظلمة والناس يتبولون في دلو وعندما أقول "ناس" أنا أتحدث عن نفسي أيضاً

Es ist nur nichts für mich, Weil es wirklich weit außerhalb liegt und ich mag die Kostenteilung dort nicht.
rlm; ولكن هذا لا يناسبني، rlm; لأن المكان بعيد خارج البلدة،

Weil es hier schöner als bei mir ist.
لأن المكان هنا ألطف من دارى

Weil es hier wärmer ist.
لأن المكان أدفىء هنا

- Weil es nicht sicher ist.
- لأن المكان غير اّمن -

denn wo auch immer du bist, hier ist es nicht.
لأن المكان الذي أنت فيه أيًّا يكُن، ليس هنا.

- Nein, denn wo ich verdammt noch mal hin will, wird nicht billig werden.
- لا، لأن المكان الذي أريد الذهاب إليه ليس رخيصاً