"لأن لديهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weil sie
• da sie

Ich meine nur, dass man Mörder fasst, weil sie ein Motiv haben.
أنا أقول فقط أن القتلة يتم الإمساك بهم لأن لديهم دافع

Mama sagt, sie sind ekelhaft, weil sie viele Zähne und keine Bürste haben.
تقول أمي أن التماسيح عدوانية لأن لديهم أسنان وليس لديهم فرشاة اسنان

Man schickt Männer und Frauen ins Weltall, weil sie bei etwaigen Schwierigkeiten Stärke beweisen.
أنت تضع رجال و نساء في الفضاء لأن لديهم مقدرة لمواجهة الإحتمالات الكونية

weil sie all deine Erinnerungen an mich löschen mussten und sie mit jemand anderem ersetzen.
وذلك لأن لديهم لمحو كل ما تبذلونه من ذكريات لي واستبدالها مع شخص آخر.

Ende diesen Jahres werden wir über 1 Million Dollar zur Pflege Mittelloser beigetragen haben. In den ersten vier Monaten waren es 340.000 Dollar, ungefähr 85.000 Dollar pro Monat. Die Regierung tut das nicht, da sie konkurrierende Bedürfnisse haben.
بنهاية هذا العام، سنكون قد قدمنا ما يزيد عن المليون دولار في رعاية المعوزين. في الأشهر الأربعة الأولى كان ٣٤٠،٠٠٠ دولار بمتوسط ٨٥،٠٠٠ دولار شهريا. الحكومة لن تفعل ذلك ، لأن لديهم احتياجات متنافسة

Wenn Sie dieses Programm mitnehmen und Ihren Kindern geben, haben die eine richtig gute Möglichkeit, raus zu gehen und Gutes zu tun, weil sie Eltern wie Sie haben.
وإذا رافقت هذا البرنامج، ومنحته لأطفالك، سيحصلون على فرصة جيدة للخروج وفعل عمل جيد، لأن لديهم والدين مثلكم.

Andere rufen an, weil sie selbstmordgefährdet sind.
والبعض قد يتصل لأن لديهم أفكار انتحارية

Wir vermuteten, dass ältere Menschen vielleicht von mehr positiven Emotionen berichten, weil sie kognitiv beeinträchtigt sind.
فقلنا، حسنا، ربما يظهر كبار السن عواطف إيجابية أكثر لأن لديهم إعاقات إدراكية.

Warum geht das? weil sie spezielle Fähigkeiten der Prozessbegleitung haben.
ولم يحدث ذلك؟ لأن لديهم مهارات خاصة للتسيير.

Die haben mich verhört, weil sie was zu verbergen haben.
لا أعتقد ذلك .. لقد إستجوبوني لأن لديهم شيئاً يريدون إخفاؤه

weil sie gewillt sind, Geld gegen Produkte einzutauschen.
لأن لديهم الرغبة لإستبدال المال بالقطع. وكل الزبائن تأخذ القطع للبيت

Aber es ist Nonsens zu sagen, die Tiere würden nicht leiden, weil sie eine niedrigere Stufe der Intelligenz haben.
لكن من الهراء القول بأن الحيوانات لا تعاني لأن لديهم مستوى أدنى من الذكاء.

Sie verweilen im Diesseits, weil sie mit den Lebenden noch Dinge zu klären haben, und sie bitten mich um Hilfe.
هم عالقون هنا لأن لديهم عمل في الحياة لم ينتهي بعد و يأتون إلي لأساعدهم

Sie hängen halt nicht an der Straßenecke, weil sie ne Klimaanlage zuhause haben.
إنهم فقط لا يظهرون في العلن لأن لديهم مكيفات

Wieder andere kapseln sich ab, weil sie etwas bedauern.
والبعض الآخر ينعزل عن الآخرين لأن لديهم ما يندمون عليه

Nun, ob ich glaube, dass einige Weiße dazu neigen eher schwarze Verdächtige falsch zu identifizieren weil sie Probleme haben einige
هل عليّ أن أظن بأن أبيض مال إلى، مشتبه به أسود خاطئ لأن لديهم مشاكل

Vielleicht wurden sie von ihren Freundinnen verlassen, weil sie auch ein Alkoholproblem haben.
ربما حبيبتهم هجرتهم لأن لديهم مشكله بتعاطي الكحوليات أيضاً

Sie hat gehört, Verheiratete würden länger leben,... weil sie etwas haben, wofür sie leben wollen.
أحدهم أخبرها المتزوّجون يعيشون أطول لأن لديهم شيء يعيشون لأجله.

Sie sind nicht Helden, weil sie das haben, dass wir nicht haben.
إنهم ليسوا أبطالاً لأن لديهم أشياء ليست لدينا

Nein, weil sie ein Eindämmungssystem haben, mehrere Schleusen, wie wir sie auf der Arche hatten.
لا , لأن لديهم نظام إحتواء غرفةٌ لمعادلة الـضغط المرتفع مثل ما لدينا في الآرك

(Lachen) (Applaus) Aber wir erleben gerade die Anfänge, wie diese Computer-Freaks alle zusammenkommen, da sie hochqualifiziert für die Computer-Programmierung sind, und das sehr gut bezahlt wird, genauso wie andere detailorientierte Aufgaben. Sie finden sich geographisch zusammen und finden gleichgesinnte Partner.
(ضحك) (تصفيق) ولكن ما بدأ في الحدوث هو أنه بسبب أن هؤلاء المهوسون بدأوا يتجمعون معا، لأن لديهم كفاءة عالية في البرمجة ويتلقون أجرا عاليا، بالإضافة إلى بعض المهمات التي تحتاج إلى تدقيق شديد في التفاصيل، مما يجعلهم يتركزون جغرافيا ويجدون زملاء لهم نفس طريقة التفكير.