"لأن هذه هي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• denn das ist
• Weil das die
• weil es
• weil wir

Ja, denn das ist, wie lange es braucht, um mich zu lieben.
نعم , لأن هذه هي المدة المناسبة لكي تحبني

denn das ist das Wesen der Politik und der menschlichen Angelegenheiten.
النهايـة هي الفشـل .. لأن هذه هي السياسـة

Unser Unternehmensgegenstand ist die Automation und wir produzieren gern sehr leichte Bauelemente, denn das ist energieeffizient. Und wir möchten mehr wissen über Pneumatik und Phänomene strömender Gase.
نحن شركة في مجال الأتمتة ، ونحن نرغب ببناء هياكل خفيفة الوزن للغاية لأن هذه هي كفاءة استخدام الطاقة. ونحن نرغب في معرفة المزيد عن ضغط الهواء وظواهر تدفق الهواء.

Aber wir waren auch noch nie mehr geneigt fremdzugehen, und das nicht, weil wir heute neue Verlangen haben, sondern, weil wir in einer Zeit leben, in der wir uns berechtigt fühlen, unsere Wünsche zu verfolgen, Weil das die Kultur ist, in der ich verdiene, glücklich zu sein.
لكن أيضا لم نكن أبدا أكثر ميلا إلى الطيش ليس لأنه لدينا رغبات جديدة اليوم ولكن لأننا نعيش في عصر حيث نشعر بأنه يحق لنا اتباع رغباتنا لأن هذه هي الثقافة التي تجعلني أستحق أن أكون سعيدا

Weil das die ersten Worte waren, die sie zu hören bekam. - Hier, du zuerst.
لأن هذه هي أول كلمة سمعتها في حياتها

Nein, Sie dürfen nicken, weil es stimmt.
لا بأس، يمكنك أن ترتعد لأن هذه هي الحقيقة

Deshalb kaufen wir Handyverträge mit Familientarif ... (Gelächter) für unsere Flotte, weil wir so die besten Tarife bekommen.
صدقوا أو لا فقد اشتريناها بعرض التوفير العائلي جميع مركبات هذا الأسطول لأن هذه هي طريقة الحصول على أفضل الأسعار

Und es waren zwei Journalisten involviert, die ganz klar keine Aufständischen waren, denn das ist ihr Vollzeitjob.
وكان هناك إثنين من الصحافيين في المكان الذين ليس لهم شأن بالمتمردين لأن هذه هي وظيفتهم .

Nun, witzig, dass Ihr fragt, denn das ist das Problem.
غريب أنك سألت لأن هذه هي المشكله

denn das ist mein Problem.
لأن هذه هي ورطتي

Gut, denn das ist meine Absicht.
حسنا، جيد لأن هذه هي الفكرة

- denn das ist jetzt mein Leben.
لأن هذه هي حياتي الآن.

denn das ist eine Beziehung.
لأن هذه هي العلاقة.

Es gibt drei Lastwagen. Man nimmt instinktiv den weißen, denn das ist der oberste LKW aus Ihrer Sicht. Aber Sie werden sich erinnern: "Oh, er sieht ihn nicht, also sollte ich den blauen Laster bewegen", der oberste aus seiner Perspektive. Glauben Sie es oder nicht, normale, gesunde, intelligente Erwachsene wie Sie machen in der Hälfte der Zeit Fehler bei diesen Tests.
هناك ثلاث شاحنات. وستقومون غريزياً بإختيار الشاحنة البيضاء، لأن هذه هي أعلى شاحنة من وجهة نظركم، لكن يجب أن تتذكروا "أوه، لا يمكنه أن يرى تلك الشاحنة، لذا لا بد بأنه يعني أن نحرك الشاحنة الزرقاء،" والتي تعتبر أعلى شاحنة من وجهة نظر الموجّه. والآن صدقوا أو لا تصدقوا فالراشدون الطبيعيون والأصحاء والأذكياء مثلكم، يرتكبون أخطاءاً بنسبة 50% في هذا النوع من التجارب.

Weil das die Art Dinge sind, die Leah tun würde.
لأن هذه هي نوعية الأشياء التي تفعلها (لياه).

Ich werde Ortiz finden und ihn festnehmen, Weil das die einzige Möglichkeit für mich ist, mein Unschuld zu beweisen.
سأعثر على (أورتيز) وأقوم بتسليمه لأن هذه هي الطريقة الوحيدة لإثبات براءتي

Wirklich beschützen, weil du musst, weil es in deiner Natur liegt.
يجب أن تحميهم كما يجب لأن هذه هي طبيعتها.

Ich werde dir antun, was ich will, und du legst dich hin und lässt es zu, weil es nun mal so läuft, oder?
سأقوم بفعل كل ما اريده بك وانت ستستلقين وستأخذينها لأن هذه هي طريقة عمل ذلك صحيح؟

Ich hoffe, dass wir vor einer Revolution im Bauwesen stehen, weil wir damit ein Bauverfahren haben, das wir auch noch in 100 Jahren anwenden können.
نحن في بداية ثورة في طريقة البناء، كما آمل، لأن هذه هي الطريقة الأولى والجديدة لبناء ناطحة سحاب محتمل خلال 100في خلال عام أو أكثر.