"لأيجاد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu finden

Nun, ich hab drei Läden abgeklappert, um dieses Hemd zu finden.
حسنا , أنا ذهبت إلى ثلاثة متاجر لأيجاد هذا القميص

Ich habe weniger als acht Stunden, um den Erreger zu finden.
و لدّي اقل من 8 ساعات لأيجاد مسبب المرض، أعذرني

Das dauert Jahre, unter all den Akten meinen Brief zu finden.
من الممكن أن نستغرق كل الدهر لأيجاد رسالتي في كل هذه الملفات

Wir sind hier um zwei kleine Mädchen zu finden und vielleicht, nur vielleicht, den Täter der sie sich geholt hat und bringen ihn vor Gericht...
نحن هنا لأيجاد الفتاتان الصغيرتان و ربما ، فقط ربما الجانى الذى اخذهم و نقدمه للعدالة على قيد الحياة

Wird es Ihnen dabei helfen, die Mörder meines Bruders zu finden.
كل ما يدفع الكائنات إلى التضحية في سبيله سيُساعدُكَ لأيجاد رجُلَكّ

Ich benutzte mal einen, um einen Typen zu finden, der mit gestohlenen Frederic Remingtons geflohen ist.
أستخدمهُ في بعض الاحيان لأيجاد شخص هارب بأشياء مسروقه

Wir tun alles nur Mögliche, um Ihren Bruder und die Männer zu finden.
بأننا نفعل كل ما بأستطاعتنا لأيجاد شقيقك و هؤلاء الرجال

Damian sprach sie an und er wollte nicht so viel bezahlen, und die Mädchen gingen weiter, um einen anderen Job zu finden.
داميان تودد أليهن و لم يكن راغباً بدفع الكثير و الفتيات تركنه و ذهبن لأيجاد شخص آخر

Nun, unser Ansatz um Langlebigkeit zu finden war uns mit National Geographic zusammenzutun und dem US Institut für Altersforschung, um vier demografisch gesicherte Gegenden zu finden die geografisch klar voneinander abgegrenzt sind.
حسنا ,إن منجهنا لأيجاد سبل الحياة المديدة كان بالعمل كفريق مع ناشيونال جيوغرافيك , والمعهد الوطني للشيخوخة ، للعثور على أربعة مناطق مؤكدة ديموغرافيا والتي تم تعريفها جغرافيا .

Darum ist erwahrscheinlich zurück in die Heimat. Um 'ne Frau zu finden, nicht?
ربما لهذا ذهب الى الوطن لأيجاد زوجة

Die einzige Chance, meinen Sohn zu finden, ist weg.
لقد كان فرصتى الاخيره لأيجاد ابنى

Wir alle bemühen uns den rechten Pfad im Leben zu finden.
جميعنا نكافح لأيجاد الطريق لحياتنا

Wir haben zwei Stunden Zeit einen Weg zu finden, dieses Tier zu töten.
لدينا ساعتين لأيجاد طريقة لقتل هذا الشئ

Sie hätten nicht so schwer gearbeitet mich hier raus zu führen, wenn Sie mich nicht brauchen würden, um Eljida zu finden...
أنت سوف لم تتحملي عناء جلبي هنا لو لم "تحتاجي مساعدتي لأيجاد " الجيدا

Wir brauchen seine Hilfe, ein Transportmittel zu finden.
نحتاج مساعدته لأيجاد وسيلة نقل

Wir werden alles tun, um diesen Mörder zu finden.
سنقوم بفعل كل شيء لأيجاد هذا القاتل

Ich bin auf einer Mission der Krone, um den Bruder des Königs zu finden.
أنا في مهمه كلفني بها الملك لأيجاد اخيه

Meine Organisation hat die Ressourcen, Ihren Professor zu finden.
منظمتي لديها مصادر لأيجاد الأستاذ

Sie benutzten es als Deckmantel, um den ersten Talisman zu finden.
-أستخدموا دخان أخضر لأيجاد القطعة الأولى

Warum einen aufstellen? Weil sie zu kreuzdämlich sind, unseren echten zu finden.
-لأنهم خرس جدا لأيجاد واحدة حقيقية