عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لأي سبب آخر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
aus einem anderen Grund
| Und wenn die Vogelgrippe zuschlägt, oder die Welt aus einem anderen Grund entscheidet, dass Malaria nicht länger so hohe Priorität genießen sollte, verlieren alle. | TED | وإذا أنتشر وباء أنفلونزا الطيور، أو لأي سبب آخر قرر العالم أن الملاريا لم تعد أولوية قصوى، فسيخسر الجميع. |
| Aber... falls ihr diese Entscheidung aus einem anderen Grund trefft... | Open Subtitles | ...ولكن إذا كنتِ تخأذين هذا القرار ...لأي سبب آخر |
| - Es sei denn, aus einem anderen Grund ... | Open Subtitles | -إلا إذا, لأي سبب آخر.. |