"لأي سبب آخر" - Traduction Arabe en Allemand

• aus einem anderen Grund

Und wenn die Vogelgrippe zuschlägt, oder die Welt aus einem anderen Grund entscheidet, dass Malaria nicht länger so hohe Priorität genießen sollte, verlieren alle.
وإذا أنتشر وباء أنفلونزا الطيور، أو لأي سبب آخر قرر العالم أن الملاريا لم تعد أولوية قصوى، فسيخسر الجميع.

Aber... falls ihr diese Entscheidung aus einem anderen Grund trefft...
...ولكن إذا كنتِ تخأذين هذا القرار ...لأي سبب آخر

- Es sei denn, aus einem anderen Grund ...
-إلا إذا, لأي سبب آخر..