"لأي مدى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie weit
• Wie lange
• Wie schlimm

Und Wie weit Sie gehen würden, um mich davon abzuhalten, Präsident zu werden.
أنا اتسائل لأي مدى ستذهب لإيقافي من أن أكون رئيس الولايات المتحدة

Es ist unglaublich, Wie weit einen der Glauben an einen selbst tragen kann.
و هذا شئ استثنائي لأي مدى يمكن أن يقودنا الإيمان.

Ich sollte erwähnen, dass, Wie weit im Voraus wir Nachricht über etwas bekommen können, von einer Menge Faktoren abhängt.
يفترض لي أن أقول ذلك لأي مدى مبكر يمكن لإشعار حول شيء ما يعتمد على مجموعة من العوامل

Wie lange weigerst du dich, dich vor Gott zu beugen?
لأي مدى ستظل رافضا فى أن تجعل نفسك تتواضع أمام الله ؟

Wie lange können wir reden, ohne das zu erwähnen, woran wir beide nur dachten.
لأي مدى يمكننا الحديث بدون ذكر الشيء الوحيد الذي نفكر به كلانا

Ich weiß nicht, Wie lange wir ihn am Leben halten können.
لا أعرف لأي مدى أطول حياته يمكن أن تمتد

Wie schlimm kann sie dafür bestraft werden?
لأي مدى سيء , يمكنها أن تعاقب لأجل هذا ؟

Aber Wie weit bist du bereit, für die Sache zu gehen?
لكن، لأي مدى أنت مُستعد للتضحية من أجل القضية؟

Es gab keinen Präzedenzfall, Wie weit diese Sache gehen würde.
كان هناك فقط شعور قوي سابق لأي مدى يمكن أن يصل الأمر.

Dieses Mädchen, Wie weit willst du gehen, um sie zu retten?
الفتاة، لأي مدى راغب للذهاب لإنقاذها؟

Wie weit könnte er in diesem Stuhl kommen?
لأي مدى يمكنه الإبتعاد مع ذلك الكرسي ؟

Es ist erstaunlich, Wie weit sich die Medizin entwickelt hat.
أنه مذهل لأي مدى التقنية الطبية وصلت

Spekuliere nicht darüber, Wie weit ich gehe werde, um sie zu schützen, denn ich habe einen sehr langen Weg hinter mir.
فلا تختلق إفتراضات عن لأي مدى سأذهب من أجل حمايتهم... لأني قطعت مشواراً طويلاً مسبقاً...

Moment mal! Wie weit würden wir da draußen kommen?
مهلًا، لأي مدى تظنين أنه يمكننا

Wie lange kann dieser Aufstand dauern?
لأي مدى تظنون أن ثورتكنّ ستستمر؟

Wie lange kannst du den Atem anhalten?
لأي مدى تستطيعين حبس نفسك؟

- Wie lange?
- لأي مدى ؟

Damit ich verstehe, Wie schlimm es wäre, wenn die Kommunisten das Sagen hätten.
فقط لأعرف لأي مدى من الممكن ان تسوء الأمور إذا تولي الشيوعيون الأمر