"لإثْبات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu beweisen

Die Verteidigung hat die Last, zeitweise Unzurechnungsfähigkeit bei der Tat zu beweisen.
الدفاعِ مكلف بعبء لإثْبات الجنون المؤقت في وقت القتل.

Um das zu beweisen, hier ein blutgetränktes Stück seines Hemdes.
لإثْبات ذلك هذه قطعة ملطّخة بالدم مِنْ قميصِه

Und deshalb, um zu beweisen, dass es in keiner Weise gefährlich ist, werde ich mich bemühen, mich selbst schweben zu lassen.
ولذا، اللّيلة بالترتيب لإثْبات ذلك هو من المستحيل ضارّ، أنا سَأَسْعي لرَفْع نفسي.

Damit Sie nicht denken, er sei ein kaltherziger Frauenheld... um zu beweisen, dass er die aktuelle Kuh aus gutem Grund auf die Weide schickt.
في حالة إنَكِ تَبْدئينُ الإعتِقاد بأنّه زيرنساءغيرمُبالي... سَيَقُولُ هذا فقط لإثْبات إنه يَتْركُ ... بقرتَهلسببجيد...

Was bringst du ihm, um deine Würde zu beweisen.
الذي جَلبتَه لإثْبات كَ يساوي؟

- Sie benutzte mich, um zu beweisen, dass Sie Sutters Mörder sind, wahrscheinlich um Ihnen den Weg zu ebnen.
إستعملتْني لإثْبات الذي Sutters إرتكبَ a قتل، على الأغلب للتَوضيح الطوابق لَك.

Harvey, das ist deine Chance zu beweisen, dass du etwas gelernt hast bei dem Mist, den du mit
هارفي، هذا فرصتكَ لإثْبات

Heute vor einem Jahr haben Peralta und ich eine Wette abgeschlossen, um zu beweisen, wer der bessere Detective ist.
،قبلسَنَةمن اليوم ترهنّا أنا و(بيرالتا) لإثْبات مَنْ هو المحقق الأفضل والأنجح.

Gideons Plan hierherzukommen war, seine Vermutung zu beweisen, damit er genug sammeln konnte, um eine Verhaftung machen zu können, und dann hätte er uns dazu gerufen.
خطة جديون على مجيئ هنا كَانتْ لإثْبات كَانَ أَنْ يُثبتَ حدبتَه، لذا هو كَانَ سَيَتجمّعُ بما فيه الكفاية للقيَاْم بa يُنظّفُ إعتقالاً، وذلك عندما هو كَانَ سَيَدْعونا في.

Um es zu beweisen, möchte ich...
لإثْبات a نقطة، أنا سَأُشوّفُك...