| Sie sagen, dass Sie einen Urlaub planen, aber nicht wissen, wann? | Open Subtitles | تقول أنك تخطط لإجازة لكنك لا تعرف متى بالتحديد ؟ |
| Planst du deinen Urlaub oder deine Flucht? | Open Subtitles | إذاً انت تخططين لإجازة أو أنك هاربة بعيداً ؟ |
| Um ehrlich zu sein, brauchte ich diesen Urlaub. | Open Subtitles | أقول لك الحقيقة أنا كنت بحاجة لإجازة |
| Er und seine Frau behaupteten, in Urlaub fahren zu wollen. | Open Subtitles | "مسافراً مع زوجته" "و أدعوا أنهم كانوا مسافرون لإجازة سريعة" |
| Ich war... 15, als Miss Alice eincheckte in das... nordkalifornische Frauengefängnis für einen längeren Urlaub. | Open Subtitles | كان عمري 15 عندما الآنسة " آليس " تقدمت سجن " كاليفورنيا الشمالية " النسائي لإجازة ممتدة |
| Vor ein paar Monaten planten wir einen Urlaub. | Open Subtitles | قبل بضعة أشهر، كنا نخطط لإجازة. |
| Jeder braucht Urlaub, selbst wir. | Open Subtitles | الجميع يحتاج لإجازة حتى نحنُ |
| Ich denke, wir beide brauchen einen Urlaub. | Open Subtitles | اظن اننا من نحتاج لإجازة |
| Ich denke, wir beide brauchen einen Urlaub. | Open Subtitles | أظن اننا من نحتاج لإجازة |
| - Ich brauche keinen Urlaub. | Open Subtitles | لا احتاج لإجازة |
| ich mache nie wieder Urlaub. | Open Subtitles | - أنت قمـ لن أذهب لإجازة مرةً أخرى. |
| Sie wollten Drew werfen sehen, bevor der Manager in Urlaub fährt. | Open Subtitles | -لمْ يكن (درو) سعيداً حيال ذلك ، لكنّهم أرادوا رؤيته وهُو يضرب الكُرة قبل مُغادرة المدير لإجازة أو ما شابه. |
| Sie brauchte dringend Urlaub. | Open Subtitles | لقد احتاجت لإجازة فعلًا. |
| Ich glaube, Sie brauchen Urlaub. | Open Subtitles | أعتقد أنتِ تحتاجين لإجازة. |
| - Sohn, ich denke, du brauchst Urlaub. | Open Subtitles | -بني، أعتقد أنكَ بحاجة لإجازة |
| Sie werden also nach Bangkok geschickt, um Urlaub zu machen. | Open Subtitles | (إذا لقد رتبت لإجازة في(بانكوك |
| - Ich muss Urlaub nehmen. | Open Subtitles | -أحتاج لإجازة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 