"لإجازة" - Translation from Arabic to German

• Urlaub

Sie sagen, dass Sie einen Urlaub planen, aber nicht wissen, wann?
تقول أنك تخطط لإجازة لكنك لا تعرف متى بالتحديد ؟

Planst du deinen Urlaub oder deine Flucht?
إذاً انت تخططين لإجازة أو أنك هاربة بعيداً ؟

Um ehrlich zu sein, brauchte ich diesen Urlaub.
أقول لك الحقيقة أنا كنت بحاجة لإجازة

Er und seine Frau behaupteten, in Urlaub fahren zu wollen.
"مسافراً مع زوجته" "و أدعوا أنهم كانوا مسافرون لإجازة سريعة"

Ich war... 15, als Miss Alice eincheckte in das... nordkalifornische Frauengefängnis für einen längeren Urlaub.
كان عمري 15 عندما الآنسة " آليس " تقدمت سجن " كاليفورنيا الشمالية " النسائي لإجازة ممتدة

Vor ein paar Monaten planten wir einen Urlaub.
‏قبل بضعة أشهر، كنا نخطط لإجازة. ‏

Jeder braucht Urlaub, selbst wir.
الجميع يحتاج لإجازة حتى نحنُ

Ich denke, wir beide brauchen einen Urlaub.
اظن اننا من نحتاج لإجازة

Ich denke, wir beide brauchen einen Urlaub.
أظن اننا من نحتاج لإجازة

- Ich brauche keinen Urlaub.
لا احتاج لإجازة

ich mache nie wieder Urlaub.
- أنت قمـ لن أذهب لإجازة مرةً أخرى.

Sie wollten Drew werfen sehen, bevor der Manager in Urlaub fährt.
-لمْ يكن (درو) سعيداً حيال ذلك ، لكنّهم أرادوا رؤيته وهُو يضرب الكُرة قبل مُغادرة المدير لإجازة أو ما شابه.

Sie brauchte dringend Urlaub.
لقد احتاجت لإجازة فعلًا.

Ich glaube, Sie brauchen Urlaub.
أعتقد أنتِ تحتاجين لإجازة.

- Sohn, ich denke, du brauchst Urlaub.
-بني، أعتقد أنكَ بحاجة لإجازة

Sie werden also nach Bangkok geschickt, um Urlaub zu machen.
(إذا لقد رتبت لإجازة في(بانكوك

- Ich muss Urlaub nehmen.
-أحتاج لإجازة