"لإخباري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir zu sagen
• dass du es mir gesagt hast
• es mir sagen
• mir erzählen
• mir zu erzählen
• die Information
• mir nicht sagen

Du hattest vielleicht Nerven, mir zu sagen, ich solle enthaaren.
لقد كنت جريئاً جداً لإخباري بأن أحلق شعري

Die Art meines biologischen Vaters, mir zu sagen, was er will.
إنها طريقة أبي الحقيقي لإخباري بأن علي فعل مايريده

Danke, dass du es mir gesagt hast.
شكرا لإخباري, نافيد

Wenn Sie etwas wissen, das uns hilft, müssen Sie es mir sagen.
سكولي، إذا تعرف شيءا الذي يمكن أن يحصل علينا تقدّم للأمام ثانية، تحتاج لإخباري.

Es sei denn, du bist dazu bereit, mir das zu erzählen, was du mir erzählen wolltest.
إلّا إذا كنت مستعدًّا لإخباري بما قلت إنّك ستخبرنيه.

Außerdem sehe ich, dass du darauf brennst, es mir zu erzählen.
بالإضافة أستطيع ان أرى انك تتوقين لإخباري على أي حال

Danke für die Information.
. شكراً لإخباري

Hör mal, du musst mir nicht sagen, warum du bei der Familie bist.
لست مضطراً لإخباري سبب وجودك مع تلك العائلة أتفهم هذا

Ich hab von eurem Date gehört, aber du hast natürlich nicht den Mut, es mir zu sagen.
لقد سمعت بموعدكما لكن بالطبع فأنت لم تملك الجرأة لإخباري

Nicht einer von ihnen hatte den Anstand, es mir zu sagen.
لا يوجد و لا واحد لعين منهم كان عنده الشهامة لإخباري

Funkgeräte werden dort unten nicht funktionieren,... deshalb ist es jetzt an der Zeit, mir zu sagen, wonach ich suchen soll.
اللاسلكي لن يعمل بالداخل، لذا فالآن هو الوقت المناسب لإخباري بما أبحث عنه

Wenn er bereit ist, es mir zu sagen, dann wird das etwas bedeuten. Im Moment ist das einfach nur komisch.
عندما يكون مستعدا لإخباري فستعني شيئا ما، أما الآن فهذه الأمور غريبة

Ist das deine Art, mir zu sagen, dass du ein Kind möchtest?
أهذه طريقتك الخجولة لإخباري برغبتك في الحصول على طفل؟

Ich bin so ein Idiot. Danke, dass du es mir gesagt hast.
أنا غبية كبيرة شكراً لإخباري

- Danke, dass du es mir gesagt hast. - Ja.
شكرًا لإخباري - أجل -

Danke, dass du es mir gesagt hast.
شكراً لإخباري

Ich bin mit ihr verwandt. Wenn du etwas weißt, musst du es mir sagen.
إنها عائلتي، إذا كنت تعرف أي شئ، تحتاج لإخباري

Wenn das nicht stimmt, wenn irgendetwas vor sich geht,... wenn Karev übertreibt,... dann ist das der Teil, wo du es mir sagen musst.
ان كان هذا خاطئا, ان كان هناك شيء يحصل ان كان كاريف يبالغ فهذا هو الوقت المناسب لإخباري

Und das ist, wie du es mir sagen wolltest?
وهذه هي طريقتكـَ لإخباري بما حدث؟

Ich vermute, wann auch immer du bereit bist, mir zu erzählen, was auch immer mit dir los ist, wirst du es mir erzählen.
أيقنت أنه أيان تصبحين مستعدة لإخباري بما يحصل معك، فتسخبرينني.

Waren diese kleinen flinken Fingermanöver deine Art, mir zu erzählen, dass du deine Meinung geändert hast?
هل تلك الحركات الصغيرة بأصابعك هي طريقتك لإخباري أنك قد غيرت رأيك؟

Danke für die Information.
شكراً لإخباري بذلك

Das musst du mir nicht sagen.
أنت لست مضطر لإخباري