"لإخراجه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• um ihn
• raus zu holen
• ihn rausgeholt

Redest du über falsche Papiere, um ihn außer Landes zu schaffen?
هل تتحدث عن جلب أوراق مزيفة لإخراجه الى خارج البلاد؟

Liebes, ich habe einem Typen einen geblasen, nur um ihn aus meinem Apartment zu kriegen.
عزيزي, استطيع تفجير شاب فقط لإخراجه من شقتي.

Ihr Freund sitzt in Sona, und sie würde alles tun, um ihn da rauszuholen.
صديقها بسجن سونا وهي على استعداد لفعل أي شئ لإخراجه من هناك

Nachdem alle rechtlichen Mittel ausgeschöpft waren, wußte ich, das es nur einen Weg gab, ihn raus zu holen.
بعد أن استنفذت كل الوسائل عرفت أنه لا توجد سوى طريقة واحدة لإخراجه

Es muss einen Weg geben, es raus zu holen.
-لا بدّ من وجود طريقة لإخراجه

Dafür, dass ich ihn rausgeholt habe.
قال شكراً لإخراجه من السجن

Ich habe ihn rausgeholt.
لقد ذهبت لإخراجه

Die mussten die Schule niederbrennen, um ihn aus der 3. Klasse zu bekommen.
لقد اضطّرّوا لحرق المدرسة لإخراجه من الصف الثالث

Letztes Jahr musste ich mein ganzes Geburtstagsgeld dafür verschwenden, um ihn aus den Schulden rauszuholen.
السنة الماضية , دفعت كل أموال عيد ميلادي لإخراجه من ديونه

Wir können da gar nichts tun, um ihn wieder hochzubringen.
لا يوجد شيء بإستطاعتنا فعله لإخراجه إلى هنا

Junge, Junge, du musstest aber ziemlich stark sein, um ihn aus ihren kalten, toten Händen zu reißen.
يا ولد , من المؤكد أنكِ كنتِ قوية جداً لإخراجه من أيديها الباردة الميتة

Ich zocke, um ihn aus dem Gefängnis zu holen.
لقد سمعتم ما قاله، سأقامر بالمال لإخراجه.

Okay, also was müssen wir tun, um ihn da rauszuholen?
حسناً ، ماذا علينا أن نفعل لإخراجه من هُناك إذن ؟

Wir können den Selbstjustizler nicht finden, aber ich denke, wir haben einen Weg gefunden, um ihn herauszulocken. - Erzähl es mir.
مرحبًا، لا يمكننا إيجاد المقتصّ، لكن نظننا وجدنا طريقة لإخراجه.

Ich bin hier, um ihn da unbeschadet rauszuholen.
أنا هنا لإخراجه بأمان. لذا إذا أردتي المساعدة...

Er sagt, ich zahl so viel, um ihn rauszuholen.
يقول, انه يريدني ان ادفع النقود لإخراجه