"لإسبوع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Woche
• ne Woche
• ganze Woche
• einer Woche

Aber das Büro hat sich für eine Woche Nachsitzen entschieden.
لكن الإدارة قررت معاقبتكم بالبقاء لسّاعات إضافية لإسبوع واحد بعد الدوام.

Sie hat genug Wasser für eine Woche. Vielleicht weniger. Sie hat nichts zu essen.
لديها ماء يكفيها لإسبوع أو أقل، وليس لديها طعام

Er war fast eine Woche durchgängig hier.
كان هنا منذ لحظة بدء العمل حتى وقت الإغلاق لإسبوع تقريبًا

Wie wär's, wenn wir noch 'ne Woche warten? Du wartest doch auf 'ne gute Nachricht wegen des Jobs.
أظن أنه يمكننا الإنتظار لإسبوع حتي تتحصل علي وظيفتك

Als die Einzelheiten des Falls publik gemacht worden, habe ich so meine Fingernägel für eine ganze Woche lackiert.
،عندما يتم الإعلان عن تفاصيل هذه القضية للعلن سأطلي أظافري بهذا الشكل لإسبوع كامل

Wir sind jetzt seit einer Woche dran, bringen wir's zu Ende.
بالطبع لا - نحن هنا فقط لإسبوع دعونا نكمل المهمه

Du sagtest, du hättest nur noch genug für eine Woche.
أنتِ بنفسكِ قلت أنه لم يعد لديك ما يكفى سوى لإسبوع

Was du vorhin gehört hast, war er, wie er ein Regal mit dem Essen für eine Woche umgeworfen hat, was ihm leid tut, nicht wahr?
فما قد سمعتيه قبل قليل، كان صوت تحطيمه رفاً مليء بطعام يكفينا لإسبوع وهو نادم عليه، ألست كذلك؟

Goldfinger zieht ihm schon eine Woche lang jeden Tag das Hemd aus.
جولدفينجر ، يفرغ جيوبه كل يوم لإسبوع

Reiß dich eine Woche zusammen.
أمسكي زمام نفسك لإسبوع واحد فقط

Ich war eine Woche hier im Hotel Tremont.
مكثت هنا لإسبوع فى فندق تريمونت

-Warum nicht? Es ist nur für eine Woche oder zwei, höchstens.
إنه فقط لإسبوع أو إثنين على الأكثر

Ohne weitere Therapie hält es wohl nur eine Woche.
حسناً, بدون علاج منتظم سيدوم هذا ... لإسبوع واحد

Ich habe so hohe Kosten, dass ich mir keinen Stillstand leisten kann, nicht mal eine Woche.
يمنعني من الإغلاق ولو لإسبوع واحد فقط

Dann verdrück ich's mir wohl für 'ne Woche.
اذاً سأمسكه لإسبوع

Das ist super. Verschieb es um ne Woche.
رائع، أجليه لإسبوع

Das heißt, Poise. Die ganze Woche.
في الحقيقة الإتّزان تستأجرك لإسبوع

Also hätte ich eine ganze Woche geschlafen.
كأني نمت لإسبوع.

Es würde mich sehr überraschen, wenn wir alle in einer Woche noch leben.
إن نجى اربعتنا لإسبوع سأغدو مندهشاً