"لإشارة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Signal
• auf ein Zeichen

Aber sie war sich sicher, dass sie ein psychisches Notruf Signal hörte, richtig?
لكنها متأكدة من تلقيها لإشارة إستغاثة روحية , أليس كذلك؟

Ok, wir brauchen unbedingt en neues Signal für die Notiz-Sache.
حسناً، قطعاً سنحتاج لإشارة جديدة لأجل تدوين الملاحظات

Wollen Sie damit sagen, dass wir vielleicht eine vollständige Aufzeichnung von dem lähmenden Signal des Meisters haben? Wäre möglich, ja.
هل تقولين إننا من المحتمل أن يكون لدينا تسجيل كامل لإشارة "السيد" الشالة؟

Er wartet auf das Signal von seiner Jacht! Seine Jacht?
إنه منتظراً لإشارة من يخته

Da stand sie nun, voller Macht und Potenzial, und wartete auf ein Zeichen oder eine Anweisung.
وها هو كل هذه الإمكانات والقوة فقط تنتظر لإشارة او تعليمات

Ich bin im Computer der Telefonfirma und werde so das Signal aufspüren.
أنا مقطّع داخل شركة الهاتف. سيستعمل حاسبتهم الكبرى... لمسح الخريطة لإشارة locator.

Wir warten auf das Signal.
فرق AII قبضة لإشارة متسلق الجبال.

Er sendete das Signal vom S.T.A.R.-Satelliten aus ab.
لقد قفز لإشارة القمر الصناعيّ الخاص بمختبر (ستار).

Ich habe einen Umkreis vom Signal des Anrufers.
حصلت على موقع لإشارة المتصل

Auf mein Signal.
لإشارة بلدي.

Ich habe immer auf ein Zeichen gewartet, dass du stolz auf mich bist.
لقد أمضيت حياتي منتظراً لإشارة أنني أجعلك فخوراً