"لإنجازه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tun

Wenn viel Arbeit ist zu tun, kommt eine Wahrheit auf uns zu.
،عندما يكون هنالك الكثير من العمل لإنجازه هناك شي وحيد صحيح

Man findet etwas, das man machen will, man findet eine Möglichkeit, es zu tun, und macht weiter damit.
تجد ما تود إنجازه، تجد الطريقة لإنجازه ومن ثم تقوم بإنجازه.

Es gibt viel zu tun, Leute, und wir haben nicht viel Zeit.
هناك الكثير لعمله ، أيها الناس والقليل من الوقت لإنجازه

Es gibt so viel zu tun, also... reden wir über Politik.
.. يوجد الكثير لإنجازه , لذا دعنا نتحدث بالسياسات

Da wir niemanden am Empfang haben, ist noch jede Menge zu tun.
لانه ليس لدينا موظفة استقبال ولدينا الكثير من العمل لإنجازه

Ohne das zu tun, weshalb wir überhaupt nur herkamen.
دون أن نفعل شيء واحد لسبب الذي جئنا لإنجازه.

Sallys Gedanke "Ich habe noch so viel zu tun" ist sehr verbreitet.
كانت عبارة سالي الدائمة: "لدي الكثير جدًا من العمل لإنجازه". هو واحد من أكثر الاجترار شيوعًا.

Die Problemlösungs-Version von "Ich habe so viel zu tun" ist eine Frage der Zeitplanung.
العمل على إيجاد صيغة حلٍ لعبارة: "لدي الكثير جدًا من العمل لإنجازه". هو استدعاء للتنظيم والجدولة.

"Ich habe so viel zu tun" ist keins.
كلّا لهذه العبارة: "لدي الكثير جدًا من العمل لإنجازه"

Komm mit. Es gibt viel zu tun.
تعال , هناك الكثير من العمل لإنجازه

Und hör mal, wenn es irgendwas gibt, was ich tun kann, dann sag einfach bescheid.
وإستمعي إلي اذا وجد شيء تحتاجين لإنجازه

Aber es gibt noch so viel zu tun.
لكن لا يزال هُناك الكثير متبقٍ لإنجازه

Oje, ich habe zu tun.
اللعنة، لديّ عمل لإنجازه

Nein, ich habe zu viel zu tun.
لا، لدي الكثير لإنجازه.

Es gibt noch mehr zu tun. Und du wirst es tun.
هناك المزيد لإنجازه وستنجزه

Sag ihr, wir haben Arbeit zu tun.
أخبرها أن لدينا عمل لإنجازه

Es gab viel zu tun.
الكثير من العمل لإنجازه

Wir haben zu tun.
لدينا عمل لإنجازه

Es bleibt noch viel zu tun.
ثمة الكثير من العمل لإنجازه.