"لإنقاذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• um mich zu retten
• mich retten
• mich gerettet
• zu meiner Rettung
• für meine Rettung
• mich rettest

- Egal, ich meine... Ihr müsst nicht die ganze Welt ändern, nur um mich zu retten.
لا يجب أن تغيروا العالم بأسره فقط لإنقاذي

Und der Mann, den du liebst, hat keinen Finger gerührt, um mich zu retten.
والرجل الذي تحبينه لم يرفع أصبعاً لإنقاذي

Er wusste, dass du kommen würdest, um mich zu retten, und nun wäre es endlich Zeit, dass ihr euch gegenübertretet.
قال إنك ستأتي لإنقاذي وعندما تفعل ذلك سيحين وقت مواجهتكما أخيراً

Keine Sorge, meine Familie wird mich retten und du kannst mit uns kommen.
لا تقلق، عائلتي قادمة لإنقاذي و بإمكانك مرافقتنا

- Lügner! Du hast mich gerettet!
كــاذب لفد قفزت من الجسر لإنقاذي

Ich wusste, egal, wie böse ihr seid, ihr würdet zu meiner Rettung kommen.
لقد علمت أنه مهما كنتم غاضبات فستأتون لإنقاذي

Ich bin Ihnen allen Dank schuldig für meine Rettung vor den Goa'uld.
أنا مدين لك بالعرفان لإنقاذي من الأسر لدى الجواؤلد

Es ist reiner Zufall. Sie tauch genau im richtigen Moment auf, um mich zu retten.
كلاّ، إنّها صُدفة مُطلقة، لقد ظهرت باللّحظة المناسبة لإنقاذي.

Ja, aber ich habe mich selbst in Schwierigkeiten gebracht, als wir uns das erste Mal trafen, und du hast dein Leben riskiert, um mich zu retten.
أجل، ولكنّي أوقعتُ نفسي بمشكلة في أوّل مرّة إلتقينا فيها، وأنت خاطرت بحياتك لإنقاذي.

Du kommst, um mich zu retten, und ich decke dich.
حيث تعرف حياتي من خلالك بكونك تهب دائما لإنقاذي وأنا أتستر عليك

Ich habe es so schwierig für die Soldaten gemacht, die kamen, um mich zu retten.
جعلت الأشياء صعبة جدا بالنسبة للجنود الذين أتو لإنقاذي

Sie ist gestorben, um mich zu retten. Und du hast gewusst, dass sie lebt?
رأيتها تموت لإنقاذي لكنها حية ولم تخبرني؟

Alter, ich hoffe, Sie sind hier, um mich zu retten, denn die Kerle machen keine Scherze.
أتمنى أنك هنا لإنقاذي يا رجل لأن هؤلاء الأشخاص لا يمزحون

Ihr sagt, Ihr seid hier, um mich zu retten und doch soll ich sterben.
أنتي قلتي انك هنا لإنقاذي ومع ذلك فيُفترض أن أموت

Ich kann keinen anderen Agenten opfern, nur um mich zu retten.
لا استطيع مساومة عميلة و زميلة لي فقط لإنقاذي .

Na ja, er ist aus einem Flugzeug gesprungen, um mich zu retten.
حسنًا، لقد قام بالقفز من الطائرة لإنقاذي.

Nun, ich würde dir niemals schaden, du hast die Halbe Navy getötet, um mich zu retten,
لن أؤذيك أبدًا، وإنّك قتلت نصف أسطول لإنقاذي

Barney, ich dachte, du wolltest mich retten.
بارني ، اعتقدت انك جئت لإنقاذي

Dank dir. Dein Ansehen hat mich gerettet.
وذلك بسببك، إستخدمتِ قوتك لإنقاذي

Lass mich vor die Tür gehen, ohne ein Dutzend Wächter zu meiner Rettung zu entsenden.
دعني أخرج بدون أن ترسل في إثري عشرات الحرس لإنقاذي.

Ja, und danke für meine Rettung.
نعم, بالمناسبة شكرا لإنقاذي

- Ich warte, dass du mich rettest.
سأكون بإنتظارك عندما تأتي لإنقاذي