"لاأعتقد أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Ich kann dich nicht gehen lassen. Selbst dein Vater glaubt das nicht mehr.
لاتستطيعن فقط أن ترحلي, لاأعتقد أن حتى والدك يعتقد بذلك الآن

Aber ich glaube nicht, dass Soo-ah wirklich so schlimm war.
نعم,انا حقا لاأعتقد أن سو اه كانت مثل ذلك

Ich glaube sie hat nicht einmal was gegessen oder getrunken.
أنا لاأعتقد أن لديها أى شيىء للأكل أو للشرب

Ich glaube nicht, dass Elizabeth hören will, wie das Ganze passiert ist, ok?
ـ هل أخبركِ كيف ماتت؟ ـ حبيبتى لاأعتقد أن إليزابيث تريد أن تعرف كيف حدث هذا

Ich glaube nicht, dass Elizabeth hören will, wie das Ganze passiert ist, ok?
ـ حبيبتى لاأعتقد أن إليزابيث تريد أن تعرف كيف حدث هذا

Sie ist so geschwächt, ich denke nicht, dass wir eine Chance haben sie zu heilen.
انها توشك على القضاء لاأعتقد أن هناك شيء فريقي وأنا نستطيع أن نشفيها

Das verträgt sich bestimmt nicht mit dem, worauf ich bin.
هذا مخيف لاأعتقد أن هذا سوف يجعلني مشوشاً أكثر مما أنا عليه

Ich denke nicht, dass Natasha Kademan überhaupt eine Affäre hatte.
لاأعتقد أن ناتاشا كان لديها عشيق اطلاقاً

Ich bin nicht sicher, ob das gereicht hätte, ihn zu überzeugen, aber jetzt, da er einem Leben im Gefängnis entgegensieht, sind wir vielleicht in der Lage, ihn zur Einsicht zu bringen.
لاأعتقد أن هذا كافٍ لإقناعه ولكن الآن عندما يتأمل حياته في السجن يُمكننا أن نعطيه بعض الأمل

Aber ich glaube nicht, dass ich im Ruf stehe, ein Lügner zu sein.
لكنى لاأعتقد أن سمعتى كانت فى الكذب

Ich glaube nicht, daß das ein echter Arzt ist. Was denkst du RJ?
أنا لاأعتقد أن هذا الشخص دكتور حقاً ماذا تظن يا (أر جى)؟

Wenn's dafür 'nen Markt gäbe, okay, aber mit Schwulen, das kann ich nicht, das weißt du.
لو كان هناكً عملاً لذلك , لكنت فعلتها لكن لاأعتقد أن هناك عملاً كذلك سأكون بائساً بالعلاقات الشاذة , تعلمين ذلك أنك غير معقول

Aus diesem Grund denke ich nicht, dass Hood das Problem ist,
على هذه المناسبة أنا لاأعتقد أن (روبن هود) هو المشكلة

Ich glaube, Doug würde echt nicht wollen, dass wir mit dem Mercedes fahren.
"أنت يا "فيل", لاأعتقد أن "دوغ "يريدنا أن نأخذ سيارة "المرسيدس

Ich vermute, nicht auf Anraten der Ärzte.
لاأعتقد أن الدكتور قد وصّى على هذا

Ich glaube nicht, dass Sterbehilfe wichtig ist.
لاأعتقد أن القتل الرحيم يهم.

Ich glaub' nicht, daß das passieren wird.
لاأعتقد أن هذا ما سيحدث

Das wäre nicht so gut. - Wieso nicht?
لاأعتقد أن هذا سيحدث