"لابد أنّه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er muss
• muss er
• Es muss
• Das muss

Er muss also wegen Informationen auf diesen Computern getötet worden sein.
إذاً لابد أنّه قُتل من أجل معلومات على هذه الحواسيب.

Er muss erkannt haben, dass er die Quelle des Lecks war, - das seinen Agenten tötete.
لابد أنّه أدرك أنّه كان مصدر التسريب الذي جعل مصدره يُقتل.

Ich sah ihn. Er muss gewusst haben, wo die Kameras sind.
لابد أنّه كان يعرف مكان الكاميرات الأمر بجلّه تلفيق

Wenn man ihn mit deutschen Stiefeln gesehen hat, muss er überlebt haben.
إذا شاهدوه بجزمته الألمانية لابد أنّه حي

Dann muss er sich in seiner vorläufigen Diagnose irren.
-إذن لابد أنّه مخطئ في تشخيصه الأولي" ."

Ja. Es muss schön sein, wenn jemand so etwas schönes für einen macht.
أجل، لابد أنّه من الجيّد أن يكون لديكَ شخص يقوم بشيء بهذه الرومانسيّة.

Es muss auch noch Salzsäure auf den Überresten sein. Das ist die Ursache für den schnellen Gewebeverlust.
لابد أنّه مازال هناك حمض على الرفات، ذلك ما يسبّب فقدان الأنسجة السريع.

Es ist Luft im Darm. Das muss irgendwo herkommen.
يوجد هواء في الأمعاء لابد أنّه أتى من مكان ما

Er muss bei seinem Drogenimperium Hilfe gebraucht haben, oder nicht?
لابد أنّه كان بحاجة لمساعدة في إدارة امبراطورية المخدرات خاصته، أليس كذلك؟

Er muss es herausgefunden haben, denn er gestand um Sie zu beschützen.
حسنٌ، لابد أنّه اكتشف ذلك . لأنّه اعترف حمايةً لكِ

Er muss es gewesen sein, der die Polizei verständigt hat, um uns loszuwerden.
لابد أنّه الشخص الذي إتصل بالشرطة وأوقف عملنا.

Und es ist definitiv seins. Er muss sehr stark verletzt worden sein.
وهي دماؤه حتماً، لابد أنّه تعرّض لإصابة بليغة.

Nein, nein. Das Band. Er muss die Daten auf das Band gepackt haben, denn da würde niemand suchen.
كلا، كلا، الشريط، لابد أنّه وضع البيانات على الشريط، لأنّه لا أحد سيبحث هنا.

Leiden ist richtig. Er muss große Schmerzen gehabt haben.
"عانى" كلمة في محلها، لابد أنّه قد كان يتالم كثيرا.

Er muss einige neue Songs geschrieben haben.
لابد أنّه كان يكتب مجموعة أغانٍ جديدة.

Bei der Höhe und Geschwindigkeit muss er sich den Oberschenkelkopf aus der Hüftgelenkspfanne ausgerenkt haben.
من هذا الإرتفاع والسرعة التي كان يركض بها لابد أنّه تسبب في خلع فخذه من منطقة حوضه - لا يمكن انّ يكون بهذا السوء -

Also muss er eine Art von Kopfverletzung in der Vergangenheit erlitten haben.
{\pos(192,210)} إذاً لابد أنّه تعرض لإصابة في الرأس في الماضي.

Es muss schwer gewesen sein, auf diese Weise zu leben.
لابد أنّه من الصعب عيش حياتكِ بتلك الطريقة.

Er schleppte Sie aufs Dach. Es muss Stunden gedauert haben, Ihnen das Kostüm anzuziehen.
"سحبك إلى السطح، لابد أنّه إستغرق ساعات لإلباسك ذلك الزي."

Das muss aber schon lange her sein.
لابد أنّه كان منذ زمن طويل.

Security. Das muss ein Sicherheitsmann sein.
الأمن، لابد أنّه رجل أمن.