"لابد أن أحدهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jemand muss

Jemand muss durchs Fenster gekommen sein.
لقد أنطلقت صفارة الأنذار لابد أن أحدهم هرب من النافذة

Jemand muss sie im Thorn-Museum in Chicago ausgegraben haben.
لابد أن أحدهم حفر و أستخرجهم من متحف ثورن القديم فى شيكاغو

Nun, Jemand muss die Hintertür offen gelassen haben.
الآن , لابد أن أحدهم ترك الباب الخلفي مفتوحاً

Nun, Jemand muss es,... weil es todsicher nicht ich war.
لابد أن أحدهم فعل ذلك لأنه بالتأكيد لم يكن أنا

Nun, Jemand muss die Information weitergegeben haben.
حسناً، لابد أن أحدهم قام بتسريب المعلمومات

Jemand muss ja wissen, wem das Geld gehört.
لابد أن أحدهم يعرف لمن كان المال بالمصرف

Ich sagte Ihnen bereits, Jemand muss es aus meiner Ankleide entwendet haben.
الذي أُستخدم كسلاح الجريمة. أخبرتكم، لابد أن أحدهم أخذه من غرفة تبديل ملابسي.

Jemand muss es verraten haben.
لقد أخبرتك أنتَ فقط، أعني، لابد أن أحدهم أفصح عن الأمر.

Jemand muss es weggenommen haben.
لابد أن أحدهم أخذها

Jemand muss sie dort versteckt haben.
لابد أن أحدهم خبّأهم هنا.

Der Tisch ist nicht da, wo er in Winstons Plan war. Jemand muss ihn bewegt haben.
الطاولة ليست بمكانها كما بمخطط (وينستون) لابد أن أحدهم حركها

Jemand muss ihn rausgelassen haben.
لابد أن أحدهم أطلق سراحه.

Jemand muss ein Vermögen bezahlt haben.
"لابد أن أحدهم دفع الكثير عليه"